معنی کلمه Shop به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

ترجمه کلمه Shop به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “shop” به معنای “فروشگاه” است و زمانی به کار می‌رود که مردم برای خرید چیزهای مورد نیاز یا مورد علاقه خود به آنجا مراجعه می‌کنند. این کلمه بسیار ساده است، اما گاهی افرادی که انگلیسی زبان دوم آن‌هاست، در استفاده از آن دچار اشتباه می‌شوند.

در جمله‌های زیر، “shop” به عنوان یک فعل به کار رفته است:

آیا شما آخر هفته‌ها خرید می‌کنید یا در طول هفته؟
معمولاً از کجا خرید می‌کنید؟
من دنبال یک ژاکت جدید می‌گردم.
کارا دیگر از آن فروشگاه خرید نمی‌کند.
باب به ندرت برای لباس خرید می‌کند، چون همین حالا هم چیزهای زیادی برای پوشیدن دارد.

 
در این جمله‌ها، “shop” به عنوان اسم استفاده شده است:

باربارا صاحب یک گل‌فروشی است. او گل‌فروش است.
جو صاحب یک آرایشگاه مردانه است. او آرایشگر است.
مغازه‌ها و رستوران‌های این شهر بین گردشگران محبوبیت زیادی دارند.
مغازه عتیقه‌فروشی، جای خوبی برای پیدا کردن مبلمان باکیفیت و باارزش است.

 
کلمه “shop” گاهی به صورت “gerund” (اسم مصدر) یا “infinitive” (مصدر) نیز استفاده می‌شود:

خرید کردن در روز بعد از عید شکرگزاری، بین بسیاری از آمریکایی‌ها مرسوم است. (در این جمله از gerund استفاده شده.)
کجا دوست داری بروی خرید؟ (این پرسش از “shop” به صورت gerund استفاده کرده.)
کجا دوست داری خرید کنی؟ (این پرسش از “shop” به صورت مصدر استفاده کرده.)

 
عبارت “shop around” یک اصطلاح رایج است و به این معنی است که فرد قبل از خرید، گزینه‌های مختلف را بررسی و مقایسه می‌کند:

ما داریم شرکت‌های بیمه مختلف را بررسی می‌کنیم.
اگر می‌خواهید بهترین قیمت را برای یک کامپیوتر پیدا کنید، اول خوب بگردید و مقایسه کنید.
باب دارد مدل‌های مختلف ماشین را مقایسه می‌کند.
ساندرا دارد به دنبال یک دوست‌پسر جدید می‌گردد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.