امروز می‌خواهیم با یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Scandal به فارسی با مثالهای کاربردی
رسوایی به موقعیتی گفته می‌شود که افراد دارای مقام و قدرت، به انجام کارهای ناشایست یا خلاف قانون متهم می‌شوند. معمولاً این اتفاقات به مسائل مالی، سوءاستفاده از موقعیت، یا روابط نامناسب جنسی مربوط می‌شود.
ریچارد نیکسون پس از درگیر شدن در یک رسوایی سیاسی، از سمت خود به عنوان رئیس‌جمهور آمریکا کنار رفت.
بیل کلینتون، رئیس‌جمهور دیگر آمریکا، نیز به خاطر ماجرایی مربوط به یک زن کارآموز در دفترش، اعتبار خود را از دست داد.
دیوید پترائوس، که زمانی ژنرال ارتش آمریکا و رئیس سازمان سیا بود، به دلیل رابطه‌ای خارج از ازدواج، در یک رسوایی گرفتار شد و در نهایت استعفا کرد. (او با زنی که همسرش نبود، رابطه داشت.)
شایعات مربوط به رسوایی مدیر مالی شرکت، در تمام بخش‌های دفتر پیچید.
روزنامه‌ها بیشترین فروش را زمانی دارند که خبرهای مربوط به گناه، رسوایی و مسائل جنسی را منتشر می‌کنند. مردم علاقه زیادی دارند درباره مشکلات دیگران بخوانند.
واژه “رسوایی” به صورت صفت نیز به کار می‌رود:
رفتار ناشایست و رسوایی‌بار در سطح مدیریت سازمان، باعث نابودی آن شد.
وقایت اخبار مربوط به رفتارهای رسوایی‌آمیز منتشر می‌شود، روزنامه‌ها تیراژ بیشتری پیدا می‌کنند.
خانواده سلطنتی با چاپ عکس‌های توهین‌آمیز در روزنامه‌ها، به شدت خجالت‌زده شدند.
فعل “رسوا کردن” نیز از همین ریشه است:
این مرد به دلیل شایعات دزدی از شرکتش، به شدت رسوا شد و در نهایت از کار خود استعفا داد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.