بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم
ترجمه کلمه Sacrifice به فارسی با مثالهای کاربردی
فداکاری یعنی چیزی را برای سود فردی دیگر یا هدفی بالاتر، از خودت بگذری. مردم معمولاً وقتی فداکاری می‌کنند که به چیزی عمیقاً باور داشته باشند یا برای کسی یا چیزی اهمیت زیادی قائل باشند.
پدر و مادرها برای فرزندانشان از خواسته‌های خود می‌گذرند.
کارمندان و کارگران برای پیشرفت شغلشان تلاش اضافی می‌کنند.
اعضای یک تیم گاهی منافع شخصی را کنار می‌گذارند تا تیمشان موفق شود.
سربازان نیز برای دفاع از کشور یا آرمانی که به آن ایمان دارند، از جان خود می‌گذرند.
دنیز زحمت زیادی می‌کشد و ساعت‌های طولانی کار می‌کند تا مخارج خانواده‌اش را تأمین کند.
تام سال گذشته فداکاری بزرگی کرد و بدون دریافت دستمزد، در یک مدرسه برای جوانان کم‌بضاعت تدریس کرد.
جنیفر هم با تلاش و ازخودگذشتگی زیاد، در نهایت توانست مدرک دانشگاهی خود را بگیرد. (توجه: این واژه هم به صورت قابل شمارش و هم غیرقابل شمارش به کار می‌رود.)
گاهی افراد نظامی مجبور می‌شوند بزرگ‌ترین فداکاری ممکن را انجام دهند و جان خود را در این راه بدهند.
واژهٔ “sacrifice” همچنین به عنوان یک فعل نیز به کار برده می‌شود.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| sacrifice
قربانی کردن |
sacrificed
قربانی کرد |
sacrificed
قربانی کرده |
دنیز برای فرزندانش از خیلی چیزها می‌گذرد.
تام وقتی داوطلب کار در مدرسه شد، یک سال از درآمدش را فدا کرد.
افراد زیادی وقت خود را برای یاری رساندن به دیگران می‌گذارند.
متأسفم، این هفته دیگر وقت بیشتری ندارم که از آن بگذرم.
شما حاضرید چه چیزی را فدا کنید؟
گاهی به دلایل مذهبی قربانی می‌شود:
در دوران باستان، حیوانات را برای خشنود کردن خدایان قربانی می‌کردند.
در گذشته، انسان‌ها نیز در چارچوب برخی آیین‌ها و مراسم قربانی می‌شدند.
در عصر حاضر، اقدامات تروریستی معمولاً شامل بمب‌گذاران انتحاری می‌شود که خود را در مکان‌های شلوغ عمومی فدا می‌کنند و در این راه افراد بی‌گناه بسیاری را به کشتن می‌دهند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.