امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Require به فارسی با مثالهای کاربردی
مفهوم “مطالبه کردن” یا “نیاز داشتن” به این معناست که چیزی ضروری و لازم است. نهادهای مختلف مانند دولت‌ها، کسب‌وکارها، ادیان، مشاغل و حتی افراد، شرایط و الزاماتی را تعیین می‌کنند:
* کشورها از مسافرانی که قصد ورود دارند، درخواست پاسپورت می‌کنند.
* بیمارستان‌ها از پزشکان انتظار دارند که دوره‌های آموزشی تخصصی را گذرانده باشند.
* برای اینکه یک نوازندهٔ خوب باشید، به تمرین بسیار و صبر زیاد نیاز دارید.
* برای استفاده از این وب‌سایت، لازم نیست پولی بپردازید. استفاده از آن کاملاً رایگان است!
توجه کنید که این کلمه اغلب به شکل مجهول (غیرفعال) نیز به کار می‌رود:
* دولت از شما می‌خواهد که مالیات بپردازید.
* از شما خواسته شده که مالیات خود را پرداخت کنید.
* از من خواسته شده که مالیاتم را پرداخت کنم.
* مدارس از دانش‌آموزان انتظار حضور منظم دارند.
* از دانش‌آموزان خواسته شده که حضور منظمی داشته باشند.
* قانون در ایالت مینه‌سوتا، کودکان زیر ۱۷ سال را موظف می‌کند که به مدرسه بروند.
* از کودکان زیر ۱۷ سال خواسته شده که در مدرسه حضور یابند.
* دولت از همه می‌خواهد که بیمهٔ درمانی داشته باشند، در غیر این صورت باید جریمه بپردازند.
* از شما خواسته شده که بیمهٔ درمانی داشته باشید.
کلمهٔ “required” به معنای “لازم” یا “الزامی” نیز به عنوان صفت استفاده می‌شود:
* آیا این یک درس اجباری است؟
* بدون کارت شناسایی معتبر همراه عکس، ورود به برخی ساختمان‌های اداری ممکن نیست.
* کودکانی که واکسیناسیون ضروری را دریافت نکرده‌باشند، سلامت جامعه خود را به خطر می‌اندازند.
کلمهٔ “requirement” به معنای “نیازمندی” یا “شرط لازم” یک اسم است:
* دانستن زبان انگلیسی خوب، برای بیشتر شغل‌ها در ایالات متحده یک شرط ضروری است.
* اگر می‌خواهید رانندگی کنید، داشتن گواهینامه رانندگی یک نیازمندی است.
* فردی که تمامی معیارهای سلامتی و جسمانی را دارا باشد، می‌تواند به ارتش بپیوندد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.