بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم
ترجمه کلمه Lend به فارسی با مثالهای کاربردی
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| lend
قرض دادن |
lent
قرض داد |
lent
قرض داده |
کلمه «lend» به معنای قرض دادن است و خیلی شبیه به «دادن» عمل می‌کند، با این تفاوت که چیزی که قرض داده می‌شود، بعداً باید به صاحبش برگردانده شود. از این کلمه می‌توانید هم برای پول و هم برای وسایل استفاده کنید:
مثلاً:
– می‌تونی کمی پول به من قرض بدی؟ فردا حتماً پس می‌دم.
– برتا ۵۰ دلار به خواهرش قرض داد.
– بعضی از بانک‌ها دیگر مثل سابق پول قرض نمی‌دهند، چون می‌ترسند پولشان را از دست بدهند.
– به دن ۲۰۰ دلار قرض داده شد، اما او هنوز آن را پس نداده است. (این جمله به شکل مجهول ساخته شده)
– کتابخانه‌ها usually کتاب، CD و DVD برای یادگیری انگلیسی به اعضا قرض می‌دهند.
– بهتر است از قرض دادن پول به دوستانت خودداری کنی، چون ممکن است به رابطه‌تان لطمه بزند. (در اینجا «قرض دادن» به صورت مصدری به کار رفته)
عبارت «Lend me a hand» هم یک اصطلاح است و معنای «کمک کردن» می‌دهد:
– می‌شود یک دقیقه کمکم کنی؟
اگر به انتهای «lend» حرفهای «er» اضافه کنیم، کلمه «lender» ساخته می‌شود که به معنای «قرض‌دهنده» است:
– برای راه‌اندازی یک کسب‌وکار کوچک، باید یک منبع قرض‌دهنده پیدا کنیم. (مثلاً یک بانک یا شخصی که پول دارد و آن را قرض می‌دهد)
– بسیاری از وام‌دهندگان، قبل از سال ۲۰۰۸، وام‌های پرخطری به متقاضیان دادند و این موضوع مشکلات زیادی برای اقتصاد به وجود آورد.
در پایان، جمله معروفی از شکسپیر در نمایشنامه هملت وجود دارد که پولونیوس به پسرش لائرت توصیه می‌کند:
«Neither a borrower nor a lender be.»
یعنی: نه قرض‌گیرنده باش و نه قرض‌دهنده.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.