امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم
ترجمه کلمه Lap به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی می‌نشینید، قسمتی از بدن شما که بین کمر و زانوها قرار می‌گیرد، “دامان” یا “بغل” نامیده می‌شود.
کامپیوتر او روی بغلش قرار دارد. به همین دلیل به آن “کامپیوتر لپ‌تاپ” می‌گویند.
او یک بچه در بغلش دارد. (می‌توان از “در” نیز استفاده کرد: او یک بچه در دامان خود دارد.)
همچنین، کلمه “lap” برای شمارش دور در مسابقاتی که در پیست یا استخر انجام می‌شود به کار می‌رود:
شنا کردن از یک طرف استخر به طرف دیگر و برگشت دوباره به نقطه شروع، یک “دور” محسوب می‌شود. او در حال شنا کردن دورهاست.
آنها دور یک پیست مسابقه می‌دوند. (هر بار دور زدن کامل پیست، یک “دور” است.)
وقتی یک حیوان آب می‌نوشد، یا وقتی آب به آرامی به ساحل یا کناره‌ی یک قایق برخورد می‌کند، از این کلمه به عنوان فعل استفاده می‌شود:
گربه دارد آب را با زبان می‌خورد.
برخورد ملایم امواج با ساحل، صدای آرامش‌بخشی ایجاد می‌کند.
عبارات و اصطلاحاتی نیز هستند که از این کلمه استفاده می‌کنند:
تام برای پیدا کردن شغل جدیدش مجبور نبود زحمت زیادی بکشد. آن شغل خودش به آسانی به دستش افتاد. (بدست آوردن کار بسیار راحت بود.)
ساندرا انتظار دارد همه چیز به راحتی و بدون زحمت برایش فراهم شود. (او دوست ندارد برای چیزی تلاش کند.)
من کار اضافه‌ای نمی‌خواهم که ناگهان بر عهده‌ام بیفتد. (اگر چیزی “در دامان شما بیفتد”، ممکن است مسئولیت یا حجم کاری غیرمنتظره و اضافی باشد.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.