امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!
ترجمه کلمه Hear به فارسی با مثالهای کاربردی
شنیدن، فرآیندی است که به کمک گوش‌هایمان اطلاعات صوتی را از محیط اطراف دریافت می‌کنیم.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| hear
شنیدن |
heard
شنیده شد |
heard
شنیده شده |
صدایی می‌شنوی؟ انگار ماشینم مشکل پیدا کرده.
صدات رو واضح نمی‌شنوم. می‌تونی بلندتر صحبت کنی؟
از این فاصله، درک کردن صداها سخته. برای شنیدن بهتر باید نزدیک‌تر بریم.
شنوایی کارل ضعیفه و روزبه‌روز بیشتر شنوایی خودش رو از دست می‌ده. (شنوایی: یعنی همون توانایی شنیدن)
از شنیدن پارسِ مداوم سگ همسایه خسته شدم. (در این جمله، “شنیدن” به شکل مصدری به کار رفته.)
این فعل معمولاً وقتی به کار می‌ره که اطلاعاتی از یک نفر به نفر دیگر منتقل بشه، چه از طریق نوشته باشه یا از طریق صدا.
شنیده‌م داری به نیویورک نقل مکان می‌کنی.
در مورد طلاق تام و جنیفر چیزی شنیدی؟
درباره مدیر جدیدمون چه خبرهایی شنیدی؟
همه در مورد اون تصادف شنیدن.
از شنیدن خبر مادرت برام خیلی ناراحت‌کننده بود. اون زن بسیار خوبی بود. (این جمله معمولاً برای ابراز همدردی با یکی از بستگان فرد فوت شده گفته می‌شه.)
بین کلمات “hear” و “listen” تفاوت وجود داره. کلمه “listen” فعال‌تره و وقتی استفاده می‌شه که شخص واقعاً روی صدا تمرکز می‌کنه. اما کلمه “hear” رو می‌شه هم برای موقعیت‌های فعال و هم غیرفعال به کار برد، یعنی وقتی که صدا به گوش می‌رسه.
صداشو می‌شنوی؟ نه؟ پس خوب گوش کن.
وقتی معلم صحبت می‌کنه، بهش گوش بده.
من طوفان شب گذشته رو نشنیدم، چون خیلی عمیق خوابیده بودم.
کلمه “hearing” یک اسم است:
مادربزرگم داره شنوایی خودش رو از دست می‌ده. (یعنی توانایی شنیدنش رو.)
امروز یک جلسه استماع در مورد موضوع صرفه‌جویی در مصرف آب برگزار می‌شه. (جلسه استماع: یک گردهمایی رسمیه که در اون مقامات دولتی به صحبت‌ها گوش می‌دن و بر اساس شنیده‌هاشون تصمیم‌گیری می‌کنن.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای دیدن فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید به فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ دسترسی داشته باشید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.