امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Happen به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “happen” (که به فارسی “اتفاق می‌افتد” معنی می‌دهد) برای صحبت درباره کارها، رویدادها، پیشامدهای ناگهانی و چیزهای غیرمنتظره به کار می‌رود. یادگیری طرز استفاده از این فعل ممکن است کمی سخت باشد، بنابراین بهتر است با دقت آن را تمرین کنید. اول از همه، بیایید ببینیم چطور می‌شود “happen” را با کلمه “what” به کار برد. نکته مهم: وقتی کلمه پرسشی نقش “فاعل” جمله را دارد، دیگر از فعل کمکی استفاده نمی‌کنیم.
What happened?
(چه اتفاقی افتاد؟) – وقتی برای اولین بار متوجه می‌شوید مشکلی پیش آمده، این سوال را بپرسید.
What happens here every day?
(هر روز اینجا چه اتفاقی می‌افتد؟) – این نوع سوال را برای کارهای معمول و روزمره به کار ببرید.
What happens if I put these two things together?
(اگر این دو چیز را کنار هم بگذارم چه اتفاقی می‌افتد؟) – وقتی در مورد یک امکان یا نتیجه احتمالی فکر می‌کنید، این سوال را بپرسید.
—
در مجموعه سوالات زیر، چون کلمه پرسشی فاعل جمله نیست، باید از فعل کمکی استفاده کرد:
When did that happen?
(چه زمانی این اتفاق افتاد؟) – در این جمله کلمه “that” فاعل است.
Where does this usually happen?
(معمولاً کجا این اتفاق می‌افتد؟)
How can this happen?
(چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟)
Why hasn’t that happened yet?
(چرا هنوز این اتفاق نیفتاده است؟)
—
کلمه “happen” معمولاً در زمان‌های مختلفی مثل گذشته، حال و آینده به کار می‌رود:
That happened yesterday.
(دیروز این اتفاق افتاد.) – زمان گذشته
This happens every day.
(هر روز این اتفاق می‌افتد.) – زمان حال
It won’t happen until tomorrow.
(تا فردا اتفاق نخواهد افتاد.) – زمان آینده و به شکل منفی
—
همچنین شکل “happening” در بسیاری از عبارت‌های روزمره دیده می‌شود:
Hey, what’s happening?
(هی، چه خبر؟) – یک نوع سلام کردن و احوالپرسی است.
This can’t be happening.
(این نمی‌تواند واقعی باشد.) – وقتی اتفاق خیلی بدی افتاده و باورکردنی نیست.
We have to make this happen.
(ما باید این کار را ممکن کنیم.) – یعنی برای رسیدن به موفقیت باید تلاش زیادی بکنیم.
This party is not happening. Let’s go.
(این مهمانی به جایی نمی‌رسد. بیا برویم.) – یعنی مهمانی کسل‌کننده است و ادامه دادنش فایده‌ای ندارد.
That is not going to happen.
(این اتفاق هیچ وقت نمی‌افتد.) – یعنی من تمام تلاشم را می‌کنم تا از وقوع آن جلوگیری کنم.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.