امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Grace به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “گریس” یا “لطف” برای توصیف یک نوع زیبایی، رفتار جذاب یا کاری پسندیده به کار می‌رود.
زن با ظرافت و دقت پیانو نواخت.
مردم در منطقه جنگی، با وجود تهدیدهای روزانه، شکیبایی و بزرگواری زیادی از خود نشان دادند.
شهر وین به خاطر زیبایی و اُتوقش شهرت دارد.
بسیاری از افراد مذهبی قبل از غذا خوردن، دعای شکرگزاری می‌خوانند. (خواندن این دعا به معنای سپاسگزاری از خداوند پیش از صرف غذاست.)
وقتی کلمه “گریس” به صورت فعل به کار می‌رود، به این معناست که کسی با حضور خود، به یک مکان یا رویداد، جلوه و ارزش خاصی می‌بخشد:
آنجلینا جولی با حضور غافلگیرکننده‌اش، به مهمانی جلوه‌ای خاص بخشید.
خیلی لطف کردی که با حضورت ما را مورد محبت خود قرار دادی. (گاهی این جمله می‌تواند به طعنه گفته شود.)
نکات بیشتری هم درباره این واژه وجود دارد:
“دوره ارفاق” به زمان اضافی برای انجام یک کار یا تحویل چیزی گفته می‌شود.
“ثبات‌قدم در شرایط سخت” به معنای حفظ آرامش و بزرگواری در برابر انتقادات یا مشکلات شدید است.
“گریس” ممکن است به عنوان نام کوچک برای دختران استفاده شود.
آهنگ “Amazing Grace” در ایالات متحده بسیار مشهور است و معمولاً در مراسم خاکسپاری و رویدادهای جدی دیگر اجرا می‌شود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.