امروز می‌خواهیم با یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Gift به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “gift” یا “هدیه” زمانی به کار می‌رود که چیزی به عنوان پیشکش، جایزه یا یک مزیت به کسی داده شود. افراد معمولاً در موقعیت‌هایی مثل تولد، جشن‌های تعطیلات یا مناسبت‌های ویژه هدیه دریافت می‌کنند:
– مادربزرگ تد برای جشن تولدش چند هدیه به او داد.
– امیلی به مناسبت کریسمس یک آی‌پد برای همسرش خرید.
– این واقعاً هدیه‌ی قشنگی است!
– هدیه گرفتن حس خوبی دارد، ولی هدیه دادن هم لذت خودش را دارد!
– کارت‌های هدیه این روزها طرفداران زیادی دارند.
– شاگردانم یک کارت هدیه ۲۰ دلاری برای خوراکی در ساب‌وی به من دادند.
– فرصتی که پیش از درگذشت دنیز به دست آمد تا با او وقت بگذرانم، یک موهبت واقعی بود.
گاهی واژه “gift” برای اشاره به استعدادها و توانایی‌های ذاتی و فوق‌العاده یک فرد نیز استفاده می‌شود:
– توانایی آن جوان در ریاضیات یک نعمت خالص است.
– او بااستعداد است (در این جمله “gifted” به صورت صفت به کار رفته است).
– هلن در آواز خواندن استعداد دارد.
– توانایی او در خوانندگی یک هدیه طبیعی است.
– او خواننده‌ای بسیار بااستعداد است.
– دانش‌آموزانی که از نظر درسی مستعد هستند، ممکن است از کلاس‌های معمولی مدرسه زود خسته شوند.
بهتر است از “gift” به عنوان فعل استفاده نکنید، اگرچه بعضی افراد این کار را می‌کنند. با این حال، فعل “regift” در سال‌های اخیر رواج یافته است. وقتی شما چیزی را “regift” می‌کنید، در واقع هدیه‌ای که خود دریافت کرده‌اید را به شخص دیگری می‌دهید.
– برنی برای تولدش مقداری شکلات هدیه گرفت، اما چون شکلات نمی‌خورد، آن را دوباره بسته‌بندی کرد و به یک دوست در محل کارش هدیه داد.
– بیل و میشل به جای پس دادن دستگاه سوسیس‌سازی که به عنوان هدیه عروسی گرفته بودند، آن را در یک مهمانی کریسمس به دیگری هدیه دادند.
– آیا شما هم تا به حال هدیه‌ای که دریافت کرده‌اید را دوباره به کس دیگری بخشیده‌اید؟
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، که بر پایهٔ حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.