امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Forecast به فارسی با مثالهای کاربردی
پیش‌بینی یعنی پیش از وقوع، حدس زدن درباره اتفاقاتی که ممکن است در آینده رخ دهند. این کلمه بیشتر برای صحبت درباره وضعیت آب و هوا به کار می‌رود، اما در زمینه کسب‌وکار و اقتصاد هم استفاده می‌شود.
مثال‌ها:
– پیش‌بینی فردا چیست؟ (در این جمله «پیش‌بینی» نقش اسم دارد.)
– برای فردا چه پیش‌بینی می‌کنند؟ (در این جمله «پیش‌بینی» نقش فعل دارد.)
– یک هواشناس، وضعیت جوی را پیش‌بینی می‌کند.
– گوینده هواشناسی شبکه ۴، آخر هفته‌ای سرد را پیش‌بینی کرده است.
– پیش‌بینی می‌شود که برف بیشتری ببارد.
– برای فردا بارش برف پیش‌بینی شده است. (جمله به صورت مجهول ساخته شده است.)
– وقتی «پیش‌بینی» به عنوان فعل به کار می‌رود، ممکن است در زمان گذشته یا صفت مفعولی، هم از «forecast» و هم از «forecasted» استفاده شود، اما «forecast» رایج‌تر و پذیرفته‌تر است.
– آب‌وهوشناسان پیش‌بینی می‌کنند که به دلیل افزایش گازهای گلخانه‌ای در جو، دمای کره زمین بیشتر خواهد شد.
– کشاورزان و صاحبان مشاغل، برای برنامه‌ریزی به پیش‌بینی‌های دقیق آب‌وهوایی، چه برای روزهای آینده و چه برای ماه‌های بعد، وابسته هستند.
– پیش‌بینی روند بازار سهام کار دشواری است؛ با این حال، تحلیلگران با بررسی تغییرات بازار می‌توانند پیش‌بینی‌هایی انجام دهند تا سرمایه‌گذاران بتوانند برای پول خود تصمیمات بهتری بگیرند.
– متخصصان اقتصاد، افزایش نرخ سود بانکی را پیش‌بینی می‌کنند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.