امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Filth به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “کثیفی” معمولاً برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که بسیار آلوده و ناپاک هستند. اما این کلمه دو نوع اصلی دارد. نوع اول کثیفی فیزیکی است؛ یعنی آلودگی‌هایی که از محیط روی اشیا یا افراد می‌نشیند و باید با شستن پاک شود. نوع دوم کثیفی مربوط به افکار و شخصیت افراد است؛ وقتی کسی رفتار یا گفتار بسیار زشت و غیراخلاقی دارد. در هر دو حالت، “کثیفی” واژه‌ای قوی است و فقط برای موارد بسیار شدید استفاده می‌شود.
نمونه‌هایی از کثیفی فیزیکی:
– پاک کردن کثیفی‌های خیابان‌های شهر زمان زیادی برد. (کلمه “کثیفی” در اینجا اسم است.)
– خیابان‌ها بسیار کثیف بودند. (کلمه “کثیف” در اینجا صفت است.)
– بازدیدکنندگان اردوگاه از میزان کثیفی و کمبود امکانات بهداشتی تعجب کردند.
– اردوگاه وضعیت بهداشتی بسیار بدی داشت.
– خانه به خاطر کثیفی زیاد داخل آن، غیرقابل سکونت اعلام شد.
– این خانه بسیار کثیف است.
نمونه‌هایی از کثیفی ذهنی و اخلاقی:
– سازندگان آن فیلم‌ها به ساخت آثار مبتذل معروف هستند.
– آن‌ها فیلم‌های کثیف تولید می‌کنند. (فیلم‌های کثیف یعنی فیلم‌های مبتذل.)
– انواع پلیدی و فساد، آبروی شهر را خدشه‌دار کرده است.
– این شهر به مرکز فساد و بی‌اخلاقی شهرت دارد.
– آن مرد مسن فقط فیلم‌هایی را تماشا می‌کند که پر از صحنه‌های زشت، فحش و خشونت است.
– او یک پیرمرد کثیف است. ذهنیت بسیار آلوده‌ای دارد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.