امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Effect به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “effect” به معنای تأثیر یا نتیجه یک چیز است.
این تصمیم چه نتیجه‌ای داشت؟
نتایج انتخابات چه خواهد بود؟
نتیجه‌های رکود اقتصادی تقریباً در همه جا دیده می شد.
این دارو روی وضعیت او هیچ تأثیری ندارد.
این دارو چه عوارضی دارد؟
طوفان تأثیر طولانی‌مدتی روی سواحل شرقی خواهد گذاشت.
تا وقتی که نظم به شهر برگردد، مقررات منع رفت‌وآمد برقرار است. (یعنی این قانون فعلاً اجرا می‌شود و توسط مسئولان وضع شده است).
کلمه “effective” یک صفت است و به این معنی است که چیزی خوب عمل می‌کند، نتیجه می‌دهد یا رسماً اجرایی شده است.
او یک رهبر کارآمد بود و همه برایش احترام قائل بودند.
این یک برنامه بسیار موفق بود که به تمام هدف‌های ما رسید.
راه‌حل ارائه‌شده برای این مشکل، به طور کلی بی‌اثر شناخته می‌شود. باید فکر دیگری کرد. (بی‌اثر یعنی چیزی که نتیجه‌بخش نیست و تأثیر ندارد).
توجه: دو کلمه “effect” و “affect” معمولاً با هم اشتباه گرفته می‌شوند. به خاطر داشته باشید که “effect” یک اسم است و “affect” یک فعل.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.