معنی ضرب المثل “هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد”

هر که آرزوی داشتن طاووس زیبا را دارد، باید سختی سفر به هندوستان را به جان بخرد.

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

این ضرب المثل به ما می‌گوید که برای رسیدن به خواسته‌های بزرگ و ارزشمند، باید تلاش و زحمت زیادی متحمل شد. همان‌طور که طاووس پرنده‌ای نادر و زیباست و برای یافتن آن باید راه دور و درازی را تا هندوستان طی کرد، برای کسب موفقیت‌های مهم در زندگی نیز باید هزینه‌هایی مانند سخت‌کوشی، صبر و تحمل دشواری‌ها را پرداخت.

هیچ چیز ارزشمندی در زندگی به راحتی و بدون تلاش به دست نمی‌آید. این مثل یادآوری می‌کند که اگر به دنبال هدفی بلند و باارزش هستیم، باید آماده باشیم بهای آن را با کوشش و استقامت بپردازیم.

در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی را با هم مرور کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید و جذاب باشد.

معنی ضرب المثل هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد چیست؟

1- اگر کسی آرزوی بزرگی در سر دارد، باید بپذیرد که مسیر رسیدن به آن با دشواری‌هایی همراه است.

2- طاووس نماد چیزی ارزشمند، زیبا و کمیاب است.
هندوستان نشان‌دهنده مسافت طولانی و راه دشوار است.
طاووس پرنده‌ای با زیبایی خیره‌کننده است که زادگاه اصلی آن هندوستان می‌باشد. در گذشته معتقد بودند برای دیدن این پرنده شکوهمند، باید سفر پرزحمتی را به سوی هندوستان آغاز کنید.
امروز این مفهوم به صورت یک ضرب‌المثل بیان می‌شود و خطاب به کسانی است که هدف بزرگی دارند، ولی در مسیر دستیابی به آن با مشکلات زیادی روبرو هستند. این ضرب‌المثل به آنان یادآوری می‌کند که اگر خواهان موفقیت هستند، باید این دشواری‌ها را تاب بیاورند تا در پایان، شیرینی رسیدن به هدف را تجربه کنند.

3- معمولاً این ضرب‌المثل برای افرادی به کار می‌رود که می‌خواهند به بهترین نتیجه در کار خود برسند، اما گاهی از خستگی و مشکلات راه شکایت می‌کنند.

4- جور به معنای رنج، سختی و مشقت است.
“جور هندوستان را کشیدن” کنایه از پذیرش دشواری‌ها برای دستیابی به خواسته‌های ارزشمند است.

5- این ضرب‌المثل گاهی به این شکل نیز بیان می‌شود: هر که فیل خواهد، جور هندوستان کشد.