همانطور که از خود این ضرب المثل مشخص است، “نه به آن شوری شور، نه به این بی نمکی” درباره تعادل و میانهروی صحبت میکند. این سخن به ما یادآوری میکند که در رفتار و تصمیمگیریهایمان بهتر است راه میانه را در پیش بگیریم و از افراط و تفریط بپرهیزیم.
وقتی کاری یا چیزی “شور” است، یعنی بیش از حد معمول و غیرقابل تحمل شده است. در مقابل، وقتی چیزی “بی نمک” است، یعنی کسلکننده، بیمزه و فاقد جذابیت لازم است. این ضرب المثل به زیبایی نشان میدهد که بهترین حالت، قرار گرفتن در نقطهای بین این دو حالت افراطی است؛ نه آنقدر تند و تیز که کسی نتواند با آن کنار بیاید و نه آنقدر سرد و بیروح که برای کسی جذاب نباشد.
این مفهوم را میتوان در بسیاری از جنبههای زندگی به کار برد: از مدیریت احساسات و رفتارهای شخصی گرفته تا قضاوت درباره دیگران و حتی سیاستگذاریهای کلان. این حکمت قدیمی به ما توصیه میکند که برای داشتن زندگی و روابطی سالم و بادوام، تعادل را فراموش نکنیم.
در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم یک ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید و جالب باشد.
معنی ضرب المثل نه به آن شوری شور نه به این بی نمکی چیست؟
1- یعنی نه آن افراط و زیادهروی را میپسندیم، نه این تفریط و کمکاری را! این اصطلاح به کسی گفته میشود که در رفتارش میانهروی را رعایت نمیکند.
2- حضرت علی علیه السلام در این زمینه جملهی بسیار پرمعنایی دارند و کسی که اعتدال را در زندگی به کار نمیگیرد، “جاهل” خوانده شده است.
🔸 الإمام عليّ عليه السلام : لا تَرَى الجاهِلَ إلاّ مُفْرِطا أو مُفَرِّطا .[نهج البلاغة : الحكمة 70.]
ترجمه: نادان را نبينى، مگر افراطگر يا تفريطگر.
3- حتماً دقت کردهاید بعضی افراد وقتی میخواهند کاری را شروع کنند یا در روابطشان روش خاصی در پیش میگیرند، برای مدتی به شدت روی آن پافشاری میکنند و با تعصب آن را به اطرافیان تحمیل میکنند. انگار در آن زمینه شور و اشتیاق زیادی دارند!
اما پس از مدت کوتاهی، از آن کار خسته میشوند و به کلی آن را رها میکنند و به حداقل میرسانند. در چنین شرایطی است که این ضربالمثل را برای آنان به کار میبرند.
مثال: فرض کنید یکی از آشنایان شما به سرعت با دیگران صمیمی میشود. اسرارش را با آنها در میان میگذارد، به هر جا با آنها میرود و … . اما همین فرد وقتی از این دوستان جدیدش ناراحتی میبیند، بلافاصله پشیمان میشود و به جای اینکه در انتخاب دوست دقت بیشتری کند، تصمیم میگیرد اصلاً با کسی دوست نشود!
در این حالت اطرافیان که این رفتار او را دیدهاند، به او میگویند: نه به اون شوری شوری نه به این بی نمکی!
بیشتر بخوان: ضرب المثل با نمک
اختصاصی-ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟