ضرب‌المثل “مثل ابر بهار” به فردی اشاره دارد که بسیار گریه می‌کند و اشک می‌ریزد. همان‌طور که ابر در فصل بهار باران زیادی می‌بارد و گاهی این بارش بی‌وقفه و طولانی است، فردی که “مثل ابر بهار” گریه می‌کند نیز چشمانی پراز اشک دارد و به‌سختی می‌تواند جلوی گریه‌ی خود را بگیرد.
این بیان معمولاً برای توصیف کودکان، یا حتی بزرگسالانی که به دلیلی غمگین هستند و اشک می‌ریزند، به‌کار می‌رود. در ادبیات و گفت‌و‌گوی روزمره، این ضرب‌المثل تصویری زیبا و گویا از فردی که زیاد گریه می‌کند، ارائه می‌دهد.
در این نوشته می‌خواهیم مفهوم و معنای اصلی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل مثل ابر بهار چیست؟
۱- ابرهای فصل بهار معمولاً با خود باران‌های تند و ناگهانی می‌آورند. این بارش‌ها گاهی آنقدر شدید هستند که باعث طغیان آب و جاری شدن سیل می‌شوند. وقتی در وصف کسی می‌گویند “مثل ابر بهاری گریه می‌کند”، منظور این است که آنقدر شدید و بدون وقفه اشک می‌ریزد که گویی سیلابی از چشمانش جاری شده است.
۲- این عبارت در واقع کنایه از گریه‌های طولانی و بسیار زیاد است.
۳- ابر بهاری به ابری گفته می‌شود که معمولاً پر از باران است و باران‌های ناگهانی و پُرآب به همراه می‌آورد؛ بارانی که با شدت فرومی‌ریزد و طبیعت را سرسبز و تازه می‌کند.
۴- وقتی کسی آرام اما پیوسته و بی‌وقفه گریه می‌کند و اشک‌هایش پایان نمی‌پذیرد، با دلسوزی به او گفته می‌شود چشمانش مانند ابر بهاری از اشک خیس شده است.
۵- در کل، هرگاه کسی گریه‌های طولانی و پُرفراز داشته باشد، این ضرب‌المثل برای توصیف او به کار می‌رود. در این تشبیه زیبا و لطیف، چشمان فرد به ابرهای بهاری و اشک‌هایش به باران بهاری تشبیه می‌شود.
اختصاصی-ندابلاگ
بیشتر بخوانید: ضرب المثل مرتبط با موضوع