همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها در فرهنگ ما جایگاه ویژه‌ای دارند و هر کدام درسی از زندگی را در خود پنهان کرده‌اند. یکی از این مثل‌های پرمعنی، “فرار را بر قرار ترجیح دادن” است. شاید این جمله در نگاه اول ساده به نظر برسد، اما مفهوم عمیقی در پشت آن نهفته است.
این ضرب‌المثل معمولاً برای توصیف شرایطی به کار می‌رود که فرد در یک موقعیت سخت یا خطرناک قرار گرفته و به جای مقاومت یا ماندن، راه فرار را انتخاب می‌کند. در واقع، این شخص ترجیح می‌دهد از موقعیت بگریزد تا اینکه در آن باقی بماند و با عواقب احتمالی روبه‌رو شود.
این مثل می‌خواهد به ما بگوید که گاهی ادامه دادن یک وضعیت ناخوشایند، ممکن است عواقب بدتری داشته باشد تا اینکه از آن فاصله بگیریم. برای مثال، اگر کسی در یک رابطه سمی یا یک شغل نامناسب گرفتار شده باشد، گاهی بهترین کار این است که از آن شرایط دور شود، حتی اگر این دور شدن سخت باشد.
در زندگی روزمره، این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که همیشه ایستادگی و مقاومت، انتخاب درستی نیست. گاهی حفظ جان، سلامتی یا آرامش روانی ما در اولویت است و باید عاقلانه تصمیم بگیریم. البته این به معنای ترسو بودن یا همیشه فرار کردن از مشکلات نیست، بلکه به معنای درک درست موقعیت و انتخاب بهترین راه برای حفظ خود است.
در نهایت، “فرار را بر قرار ترجیح دادن” حکمتی است که به ما می‌آموزد گاهی عقب‌نشینی و دوری از یک موقعیت خطرناک، خودش یک نوع پیروزی و خردمندی محسوب می‌شود.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم مطالب برای شما مفید و روشن‌کننده باشد.
فرار را برقرار ترجیح دادن کنایه از چیست؟
1- به این معنی است که فرد یک محل را ترک می‌کند و از آنجا دور می‌شود. این کار ممکن است برای در امان ماندن از خطرهایی باشد که در آنجا وجود دارد؛ مثلاً وقتی حیوان خطرناکی در آن محل هست، یا وقتی محیطی آلوده به گناه و کارهای ناشایست است. در چنین مواقعی، دور شدن از آن محیط، در واقع نوعی محافظت از ایمان و باورهای انسان است.
2- ترجیح دادن یعنی چیزی را بهتر و باارزش‌تر از چیز دیگری دانست. در اینجا یعنی فرد بین ماندن در یک جا یا رفتن از آن، رفتن را انتخاب می‌کند؛ چون فایده‌ای در رفتن می‌بیند که با ماندن به دست نمی‌آورد.
3- بیشتر مردم وقتی احساس خطر می‌کنند، سریع از آن محل دور می‌شوند و به جایی می‌روند که در آن احساس امنیت و آرامش داشته باشند. هر انسان عاقلی اگر ببیند ماندنش در جایی برایش مشکل‌ساز خواهد بود، در آنجا نمی‌ماند.
4- گاهی این ضرب‌المثل برای مسخره کردن کسی به کار می‌رود که در یک بحث و گفتگو شکست خورده و به همین خاطر سریع آنجا را ترک می‌کند.
اختصاصی-ندابلاگ
بیشتر بدانید: درباره معنی اصطلاح جیم شدن