این ضرب‌المثل در مورد افراد نادان و بی‌خرد است که کارهایشان نه تنها فایده‌ای ندارد، بلکه دردسرساز هم می‌شود.
داستان پشت این مثل این است که یک دزد بی‌عقل به انبار کاه (که چیز باارزشی نیست) حمله می‌کند. با این کار، هم خودش را به زحمت می‌اندازد و هم با سر و صدایی که ایجاد می‌کند، همه را متوجه حضور خود می‌سازد. در نهایت، چیزی که به دست می‌آورد بی‌ارزش است، اما مجازات سنگینی در انتظار او خواهد بود.
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که برخی از افراد، مانند آن دزد نادان، برای رسیدن به اهداف کوچک و بی‌ارزش، دست به کارهای خطرناک می‌زنند. نتیجه این کارها فقط بدتر شدن اوضاع و رسوایی است. در زندگی واقعی، این مثل می‌تواند شامل کسی باشد که برای سود کم یا حسادت، دست به کاری می‌زند که در نهایت آبرو و موقعیتش را از دست می‌دهد.
خلاصه اینکه، این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد: قبل از انجام هر کاری، عاقبت‌اندیشی کن و ببین آیا ارزش این همه خطر و دردسر را دارد یا خیر.
در این بخش به بررسی معنای این ضرب‌المثل شناخته‌شده ایرانی می‌پردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
معنی دزد نادان می زند کاهدان چیست؟
۱- این ضرب‌المثل به این معنی است که یک دزد تازه‌کار و نابلد، نه تنها چیزی به دست نمی‌آورد، بلکه خود را در مشکل می‌اندازد. مثلاً تصور کنید کسی به قصد دزدیدن چیزهای قیمتی وارد مکانی شود، اما به جای گنج، با یک انبار کاه روبرو گردد!
خری در کاهدان افتاده ناگاه
نگویم وای بر خر وای بر کاه
۲- مفهوم پنهان این ضرب‌المثل اشاره به افرادی دارد که آرزوی موفقیت‌های بزرگ دارند، اما به دلیل ندانستن راه درست، نه تنها به هدف خود نمی‌رسند، بلکه ضررهای زیادی هم متحمل می‌شوند. در نهایت نیز شکست خود را به گردن بدشانسی می‌اندازند.
۳- معمولاً این عبارت برای کسانی به کار می‌رود که رفتارهای نامناسب و ناشیانه‌ای دارند و در زندگی خود دوراندیشی و برنامه‌ریزی درستی ندارند.
۴- وقتی فردی راه اشتباهی را در پیش می‌گیرد و با این حال انتظار پیشرفت دارد، اما در نهایت شکست می‌خورد، این ضرب‌المثل را برای او به کار می‌برند. مثلاً کسی می‌خواهد با روش غیراصولی که از یک مشاور بی‌تجربه گرفته، رتبه اول کنکور شود، در حالی که در واقع دارد تلاش بیهوده می‌کند!
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با دزد
اختصاصی-ندابلاگ