همه چیز در مورد مفهوم ضرب المثل “جلز و ولز کردن” 🔥
این ضرب المثل برای توصیف حالتی به کار می‌رود که یک نفر در یک موقعیت ناراحت کننده و سخت گیر کرده باشد و راه فراری از آن نداشته باشد. مثل کسی که در یک مکان یا یک شرایط بد، محبوس شده و نمی‌داند چطور خود را نجات دهد.
می‌گویند فرد در چنین حالتی، “جلز و ولز می‌کند”. این اصطلاح حس بی‌قراری، درماندگی و دست و پا زدن برای رهایی را به خوبی نشان می‌دهد. فرد می‌خواهد از آن وضعیت خلاص شود، اما هر کاری می‌کند، نتیجه‌ای ندارد و راه به جایی نمی‌برد.
به زبان ساده، “جلز و ولز کردن” یعنی:
– در یک مشکل بزرگ گیر کرده باشی.
– حس کنی هیچ راه فراری نیست.
– بی‌تابانه و بدون نتیجه، برای نجات خودت تلاش کنی.
مثلاً وقتی کسی در یک شغل بسیار بد، بدون امکان تغییر شغل، گیر کرده باشد، می‌گویند: “او در شغلش دارد جلز و ولز می‌کند.” یا کسی که در یک رابطه سخت و بدون چاره‌ای است، در حال “جلز و ولز” است.
این ضرب المثل تصویری از یک شخص را در ذهن ما می‌آورد که در یک جای تنگ و تاریک افتاده و با ناامیدی خودش را به این طرف و آن طرف می‌کشد، اما نمی‌تواند بیرون بیاید.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم مطالب برایتان مفید و جذاب باشد.
ضرب المثل جلز و ولز کردن کنایه از چیست؟
۱- وقتی گوشت یا سیب زمینی را در روغن داغ تابه سرخ می‌کنید، معمولاً صدای خاصی از آن به گوش می‌رسد و روغن به اطراف می‌پاشد. به این حالت در زبان عامیانه «جلز و ولز کردن» می‌گویند.
گاهی زندگی و مشکلاتش آنقدر به انسان فشار می‌آورند که فرد مانند تکه گوشتی در تابه داغ، بی‌تاب می‌شود و از درون به تلاطم می‌افتد. در چنین مواقعی از این اصطلاح استفاده می‌کنند.
۲- این عبارت کنایه از وضعیتی است که فرد در برابر دشواری‌های زندگی تاب نمی‌آورد و از شدت فشار، واکنش نشان می‌دهد.
پیشنهاد: ضرب‌المثلی درباره تحمل سختی‌ها.
۳- به عنوان مثال: آن روز او از دست دوستش آنقدر خشمگین بود که تمام وجودش از عصبانیت داشت جلز و ولز می‌کرد. فقط کافی بود کسی کمی او را تحریک کند تا خشمش شعله‌ور شود!
اختصاصی- ندابلاگ