می‌گویند: “به در گفت دیوار بشنود.” این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی حرف یا پیامی را به فرد نامناسبی بزند و آن شخص نتواند کاری برایش انجام دهد یا حتی آن را به فرد درست منتقل نکند. در واقع، مثل این است که به جای صحبت کردن با شخص مسئول، با کسی حرف بزنی که هیچ قدرتی ندارد، مثل اینکه به جای در، با دیوار حرف بزنی!
این جمله به ما یادآوری می‌کند که برای حل مشکل، باید به سراغ کسانی برویم که می‌توانند واقعاً کمکمان کنند، نه اینکه وقت خود را با افرادی تلف کنیم که فقط شنونده هستند و هیچ کاری از دستشان برنمی‌آید.
در این نوشته، به مفهوم و معنای ضرب‌المثل معروف ایرانی «به در گفت دیوار بشنود» می‌پردازیم. با ما در ندابلاگ همراه باشید.
معانی ضرب المثل به در گفت دیوار بشنوه یعنی چه؟
وقتی می‌خواهید حرف خود را بدون اشاره مستقیم به طرف مقابل بزنید، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند.
در واقع، منظور خود را به صورت غیرمستقیم و با زبان کنایه بیان می‌کنید.
گاهی حرف دلتان، انتقاد یا تذکری است که می‌خواهید به کسی بزنید، اما مستقیماً خطاب به او نیست؛ بلکه شنونده اصلی، فرد دیگری است.
این روش زمانی کاربرد دارد که می‌خواهید به کسی هشدار یا تذکر بدهید، اما نمی‌خواهید رو در رو با او صحبت کنید. پس پیام را به فرد دیگری می‌گویید تا آن شخص اصلی، از دور بشنود و متوجه شود.
همچنین وقتی کسی هست که اگر مستقیم به او انتقاد کنید، ناراحت می‌شود یا عصبانی می‌گردد، با این روش به شکل غیرمستقیم حرف خود را به او می‌رسانید.
مثال: فرض کنید کسی با شما رودربایستی دارد و نمی‌تواند مستقیماً به شما دستور بدهد یا تذکر دهد. بنابراین، حرفش را به فرد دیگری با صدای بلند می‌زند، اما هدف اصلی شما هستید! شما هستید که باید آن حرف را بشنوید و بر اساس آن عمل کنید.
پیشنهادی: ضرب‌المثل “با دیوار”