میگویند روزی چند نفر که بوی خوش کباب به مشامشان رسیده بود، به سوی مکانی شتافتند. آنها با تصور خوردن کباب لذیذ، با شوق به آنجا رفتند. اما وقتی رسیدند، با صحنهای غیرمنتظره روبرو شدند: به جای کباب، در حال داغزدن بدن یک خر بودند! این صحنه برای آنها بسیار ناخوشایند و دور از انتظار بود.
این حکایت به ضربالمثلی تبدیل شده که وقتی شرایط کاملاً برخلاف انتظار ما پیش میرود و نتیجهای ناامیدکننده و گاه تلخ به بار میآورد، از آن استفاده میکنیم. این مثل نشان میدهد که گاهی چیزی که از دور بسیار جذاب و دلپذیر به نظر میرسد، در نهایت ممکن است کاملاً برعکس باشد و ما را ناامید کند.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” عقلش به چشمش است “ ادامه دهید.
به بوی کباب آمدیم دیدیم خر داغ می کنند کنایه از چیست؟
۱- یعنی با امید رسیدن به چیز خوبی رفتیم، اما نتیجهی دلخواهمان را نگرفتیم و ناامید شدیم. (امید بیجا داشتیم)
۲- این ضربالمثل معمولاً وقتی استفاده میشود که شخص انتظار دارد به خواستهی مطلوبش برسد، اما وقتی به آن میرسد، میبیند چیزی که تصور میکرده، نبوده است. در واقع به جای آنچه میخواسته، به چیزی بیارزش یا نامطلوب رسیده است.
۳- تصور کنید کسی بوی کباب به مشامش میرسد و با ذوق و شوق به سمت آن بو حرکت میکند تا کباب بخرد. اما وقتی میرسد، میبیند که به جای کباب، دارند “خر داغ” درست میکنند! پس با ناراحتی برمیگردد، چون فکر میکرد بوی کباب است.
معنای پنهان این ضربالمثل این است که گاهی در زندگی، وقتی بیشترین امید را داری، ناگهان با شکست یا بنبست روبهرو میشوی. خیلی از ما پیش آمده که قبل از شروع یک کار، بهترین نتیجهها را در ذهنمان تصور میکنیم و خود را در اوج موفقیت میبینیم. اما وقتی وارد عمل میشویم، میفهمیم که آن کار مناسب ما نیست یا با روحیاتمان جور درنمیآید. در چنین مواقعی این ضربالمثل را به کار میبریم.
اختصاصی–ندابلاگ
معنی ضربالمثل خر مقدس!
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” حرف حق تلخه “ سر بزنید.
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟