حتوا و مفهوم ضرب‌المثل “بدم، بمیر و بدم” در زندگی روزمره
این ضرب‌المثل قدیمی موقعیتی را توصیفف می‌کند که یک نفر با وجود میل باطنی و حتی به ضرر خودش، مجبور به انجام کاری است. انگار که هیچ راه فراری ندارد و باید آن کار را انجام دهد، حتی اگر نتیجه‌اش برایش سخت باشد.
**مثلاً در زندگی روزمره:**
* ممکن است کسی از کارش ناراضی باشد، اما چون نیاز به درآمد دارد، هر روز با ناراحتی سر کار برود. در این حالت می‌گویند: “داره بدم، بمیر و بدم میکنه تا خرج خونه رو دربیاره.”
* یا دانش‌آموزی که مجبور است درس خاصی را که دوست ندارد، بخواند و پشت سر بگذارد.
در حقیقت، این مثل نشان‌دهنده‌ی یک “اجبار” و “ناچاری” است. فرد احساس می‌کند در یک بن‌بست گیر کرده و چاره‌ای جز ادامه دادن ندارد. این حالت معمولاً با حس نارضایتی، خستگی و دل‌زدگی همراه است.
پس هرگاه کسی را در چنین شرایطی دیدید که با اکراه و بی‌میلی، اما با پشتکار مجبوری کاری را انجام میدهد، می‌توانید از این ضرب‌المثل استفاده کنید.
در این نوشته می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. لطفاً تا پایان این مطلب با نداوبلاگ همراه باشید.
معنی ضرب المثل بدم، بمیر و بدم چیست؟
داستان این ضرب‌المثل به گذشته‌های دور برمی‌گردد. در آن زمان، یک پسر جوان و بی‌تجربه به عنوان شاگرد در یک آهنگری مشغول به کار شد. روزی استاد به او گفت: “بیا و با دم، هوا را به کوره برسان.” شاگرد شروع به دمیدن کرد. پس از مدتی خسته شد و از استاد پرسید: “اجازه می‌دهید بنشینم و همین‌طور کارم را ادامه دهم؟” استاد موافقت کرد.
چند دقیقه بعد، شاگرد دوباره گفت: “آقاجان، می‌شود دراز بکشم و از همان حالت هم در کوره بدمم؟” استاد با بردباری پذیرفت. زمان گذشت و شاگرد تازه‌کار باز هم احساس خستگی کرد. این بار پیشنهاد عجیب‌تری داد: “می‌توانم بخوابم و همزمان کار دمیدن را انجام دهم؟!”
استاد که متوجه شده بود شاگردش فقط بهانه می‌آورد تا از کار فرار کند، با عصبانیت گفت: “حتی اگر مردی هم باشی، باید به کارت ادامه دهی!”
از آن زمان، این ضرب‌المثل برای افرادی به کار می‌رود که با انواع بهانه‌ها می‌خواهند از انجام وظایف خود شانه خالی کنند. مفهوم این جمله به افراد تنبل و بهانه‌گیر یادآوری می‌کند که هیچ راه فراری از کار خود ندارند و در هر شرایطی باید مسئولیت‌شان را انجام دهند.
پیشنهادی: ضرب‌المثل درباره آدم تنبل
اختصاصی-ندابلاگ