درک معنی و مفهوم ضرب‌المثل “بالای چشمت ابروست” 🙄
این ضرب‌المثل زیبا، بیانگر محبت و علاقه‌ی بسیار زیاد است. وقتی به کسی می‌گوییم “بالای چشمت ابرو”، در حقیقت می‌خواهیم بگوییم که او آنقدر برایمان عزیز و دوست‌داشتنی است که حتی چیزهای کوچک و معمولی در وجودش، مانند مژه و ابرویش، برای ما ارزشمند و مهم هستند.
این جمله نشان می‌دهد که محبت ما فراتر از یک علاقه‌ی ساده است و به کوچک‌ترین جزئیات وجود آن شخص نیز توجه داریم. این مثل مهربانانه، اغلب برای ابراز محبت به کسانی استفاده می‌شود که بسیار به آنها نزدیکیم، مانند فرزندان، والدین یا دوستان بسیار صمیمی.
در اصل، این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که عشق واقعی، در توجه به جزئیات و ارزش قائل شدن برای تمام وجود یک فرد خود را نشان می‌دهد.
در این نوشته می‌خواهیم به درک مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. با ما در ندابلاگ همراه باشید.
معنی بالای چشمت ابروست چیست؟
بعضی از مردم هستند که به هیچ وجه انتقادپذیر نیستند. این افراد حتی با شنیدن ساده‌ترین و واضح‌ترین حرف‌ها هم سریع ناراحت و عصبانی می‌شوند؛ حتی اگر آن حرف کاملاً درست و بدون هیچ کنایه‌ای باشد. مثلاً اگر به آنها بگویید: “بالای چشمت ابرو است”، باز هم از کوره در می‌روند.
این ضرب‌المثل معمولاً برای افرادی به کار می‌رود که فقط حرف‌های نازک‌تر از گل و چاپلوسانه را می‌پسندند و با کوچک‌ترین انتقادی قهر می‌کنند. دیگران با گفتن این جمله به آنها می‌فهمانند که چقدر کم‌تحمل هستند؛ طوری که اگر همین الان بهشان بگویید “بالای چشمت…”، بلافاصله ناراحت می‌شوند.
مثلاً می‌گوییم: “فلانی از آن آدم‌هایی است که اگر به او بگویی بالای چشمت ابروست، سریع اشکش درمی‌آید! اصلاً نمی‌شود با او حرف منطقی زد یا از کاری که در اشتباه است، منصرفش کرد.”
گاهی این کنایه به افراد لوس یا کله‌شق هم زده می‌شود. افراد لوس، چون عادت به شنیدن حرف‌های شیرین دارند، طعم حرف حق برایشان تلخ است و آن را نمی‌پذیرند. از طرفی، افراد کله‌شق هم دوست ندارند کسی اشتباهاتشان را به آنها گوشزد کند یا از عواقب کارهایشان بترساند.
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل درباره آدم مغرور
پیشنهادی: ضرب‌المثل با چشم
اختصاصی-ندابلاگ