این ضرب‌المثل برای توصیف آدم‌هایی به کار می‌رود که بسیار مغرور و خودپسند هستند. این افراد آنقدر به خودشان و توانایی‌هایشان مغرورند که فکر می‌کنند می‌توانند کارهای بسیار سخت و غیرممکن را به راحتی انجام دهند.
مثلاً وقتی کسی با اطمینانِ زیادی از انجام کاری حرف می‌زند که در توانش نیست، دیگران ممکن است با کنایه به او بگویند: “با دمش گردو می‌شکنه!” این جمله به این معنی است که او آنقدر قدرتمند و با مهارت تصور می‌کند که حتی می‌تواند با دم نازکش گردوی سفت را بشکند؛ کاری که در واقعیت غیرممکن است.
در اصل، این مثل هشداری است در برابر غرور بی‌جا و ادعاهای پوچ.
در این نوشته، با معنا و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ندابلاگ بمانید.
معنی با دمش گردو می شکنه چیست؟
1- یعنی از اتفاقی که برایش رخ داده، بسیار خوشحال و شادمان است.
این ضرب‌المثل از رفتار موش‌ها الهام گرفته شده است. وقتی موشی یک گردو پیدا می‌کند، به دلیل علاقه زیادی که به آن دارد، سعی می‌کند با کمک دم نرمش آن را بشکند. در حالی که از شدت خوشحالی فراموش می‌کند که با چنین دم نازکی نمی‌توان پوست سفت گردو را شکست.
به همین دلیل، وقتی کسی آنقدر شاد و سرمست است که واقعیت‌ها را نمی‌بیند و درست فکر نمی‌کند، این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند. یعنی آنقدر خوشحال است که متوجه نیست چه کار می‌کند!
گاهی هم این عبارت برای کسی که بی‌جهت و بیش از اندازه شاد می‌شود، به تمسخر گفته می‌شود. مثلاً: تا همین چند وقت پیش، پیش هر کسی می‌رفت و التماس می‌کرد و کمک می‌خواست. حالا که یک جایزه کوچک برده، آنقدر شاد است که با دمش گردو می‌شکند و انگار کسی را به یاد نمی‌آورد!
پیشنهادی: ضرب‌المثل کبکش خروس می‌خونه
بیشتر بخوان: ضرب‌المثل با گردو
اختصاصی-ندابلاگ