این ضرب‌المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که یک مشکل یا اتفاق ناگوار، فقط برای یک نفر پیش بیاید و دیگران از آن در امان باشند. در واقع تأکید می‌کند که این اتفاق، یک مسئله شخصی است و دیگران را درگیر نخواهد کرد.
مثلاً اگر کسی در محل کارش با چالشی مواجه شود و همکارانش هیچ کمکی به او نکنند، ممکن است این جمله را بشنود که: “این تو بمیری از اون ‘تو بمیری’ ها نیست!” یعنی این مشکل فقط مال خودت است و بقیه کاری به کارت ندارند.
این مثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی در زندگی، مشکلاتی پیش می‌آید که باید به تنهایی از پس آن‌ها برآییم و نمی‌توانیم روی کمک دیگران حساب کنیم.
در این نوشته می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. با ما همراه باشید تا با هم مفهوم اصلی این گفته را بررسی کنیم.
معنی این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست چیست؟
1- معنی ساده: یعنی اگر قبلاً به شوخی حرفی می‌زده، حالا جدی است. این حرف نشان می‌دهد که طرف واقعاً قصدش را دارد و شوخی بردار نیست.
2- این ضرب‌المثل وقتی استفاده می‌شود که یک نفر قبلاً تهدیدی کرده، اما دیگران آن را شوخی فرض کرده‌اند. حالا کسی که می‌داند تهدید جدی است، با گفتن این جمله به بقیه هشدار می‌دهد.
3- گاهی فردی که عصبانی است و می‌خواهد عملی انجام دهد، این مثل را به کار می‌برد. منظورش این است: “حرف مرا جدی بگیرید، وگرنه عواقبش را می‌بینید! 😏”
4- یعنی این بار شرایط فرق کرده؛ نباید آن را با دفعات قبل مقایسه کرد.
5- یعنی طرف دیگر شوخی‌پذیر نیست و باید مراقب بود تا حساسیت او بیشتر نشود.
6- یعنی این بار اوضاع مانند گذشته نیست و باید منتظر اتفاق تازه‌ای بود.
پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
اختصاصی-ندابلاگ