معنی ضرب المثل ” این به اون در “

حتماً این ضرب‌المثل معروف را شنیده‌اید: «این به اون در». این عبارت کوتاه، ولی پرمعنی، در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود. در ادامه می‌خواهیم به زبان ساده ببینیم معنی این ضرب‌المثل چیست و چه زمانی از آن استفاده می‌کنیم.

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

**معنی اصلی ضرب‌المثل**

معنی ساده «این به اون در» این است که کاری که انجام می‌شود، بی‌هدف و بی‌دلیل نیست و در نهایت یک نتیجه‌ای دارد. معمولاً از این ضرب‌المثل زمانی استفاده می‌شود که یک عمل یا رویداد، باعث شود عمل یا رویداد دیگری اتفاق بیفتد؛ مثل یک زنجیره که حلقه‌های آن به هم وصل هستند.

**مثال برای درک بهتر**

فرض کنید یک نفر به دیگری محبتی می‌کند و به او کمک می‌کند. بعداً، در زمان نیاز، آن شخص دوم هم محبت اولی را جبران می‌کند. در این شرایط می‌گویند: «فلانی کمکش را کرد، بعدها هم که خودش به مشکل خورد، آن یکی کمکش کرد. یعنی این به اون در شد.» این نشان می‌دهد که کارهای خوب و بد ما، در نهایت به خودمان برمی‌گردد.

**کاربردهای دیگر**

گاهی اوقات از این ضرب‌المثل برای توضیح یک ماجرای پیچیده استفاده می‌کنند که در آن چندین علت و معلول به هم وصل هستند. مثلاً در یک داستان، هر اتفاقی، دلیل اتفاق بعدی است. در این صورت می‌گویند: «تمام ماجراهای این داستان این به اون در است.»

**نتیجه‌گیری**

پس در یک کلام، «این به اون در» یعنی همه چیز در این جهان به هم connected است و هیچ کاری بدون نتیجه و بی‌اثر نیست. کارهایی که امروز انجام می‌دهیم، فردا نتایج آن را خواهیم دید.

در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم مطالب برایتان مفید و جذاب باشد.

ضرب المثل این به اون در کنایه از چیست؟

۱- یعنی کاری که امروز در حق تو انجام می‌دهم، پاسخی به رفتار گذشته خودت است.

۲- این ضرب‌المثل معنی نزدیکی دارد با این مثل‌ها: “چیزی که عوض دارد، گله ندارد” و “کاری را که کردی، نتیجه‌اش را می‌بینی”. یعنی اگر آسیبی به تو رسیده، به خاطر عملی است که خودت قبلاً انجام داده‌ای و نباید دیگران را مقصر بدانی.

۳- افراد زیرک وقتی مورد بی‌عدالتی قرار می‌گیرند، بلافاصله واکنش نشان نمی‌دهند. آن‌ها صبر می‌کنند تا فرصت مناسب برسد، سپس به شکلی پاسخ می‌دهند که طرف مقابل هم پیام را بفهمد و هم نتواند اعتراض کند. در پایان، با اطمینان به کسی که قبلاً به آن‌ها بدی کرده می‌گویند: این به اون در!
یعنی اتفاقی که الان برایت افتاده، نتیجه رفتار قبلی خودت است و هیچ‌کس بدون دلیل به دیگران آسیب نمی‌رساند.

۴- در تاریخ نوشته‌اند که وقتی عمرو بن عاص، کار مغیره بن شعبه را جبران کرد، به او گفت: “هذه بِتِلکَ!” که یعنی این به آن در!

ضرب‌المثل‌های محبوب فارسی
اختصاصی-ندابلاگ