این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که کسی بی‌جهت و بدون داشتن صلاحیت لازم، ادعای بزرگی کند یا خودش را بالاتر از آنچه هست نشان دهد.
معنای آن این است که اگر آن شخص پدرش (که نماد اصل و نسب و موقعیت واقعی اوست) را ندیده بود، آنوقت ادعای پادشاهی و فرمانروایی می‌کرد! یعنی آنقدر غرور و ادعای بی‌جا دارد که گویی اصلاً نمی‌داند ریشه و جایگاه واقعی خودش کجاست.
این مثل به طور غیرمستقیم به فرد متذکر می‌شود که تو که حتی جایگاه معمولی خودت را به درستی نمی‌شناسی، چطور اینقدر گستاخ شده‌ای و برای خودت مقام و مرتبه‌ای قائل شده‌ای که در شأن تو نیست؟
در این نوشته می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و چه مفهومی را می‌رساند.
معنی اگه باباشو ندیده بود ادعای پادشاهی می‌کرد چیست؟
1- یعنی آنقدر احساس غرور و برتری می‌کند که حتی ریشه و خانواده خود را هم فراموش می‌کند.
2- این ضرب‌المثل معمولاً برای افرادی به کار می‌رود که خود را بالاتر از دیگران می‌بینند. بسیاری از این افراد، تازه به ثروت یا مقام رسیده‌اند و گذشته‌ی ساده‌ای داشته‌اند، اما اکنون که وضعیت بهتری پیدا کرده‌اند، فکر می‌کنند از بقیه برترند. در چنین شرایطی این ضرب‌المثل را به کار می‌برند تا به آنها بگویند: آنقدر خودت را بزرگ ندان، کمی به اطرافت نگاه کن و گذشته‌ات را به یاد بیاور!
3- یعنی اگر پدرش را نمی‌دید، باز هم فکر می‌کرد پادشاه است! گاهی اگر انسان به دور و بر خود دقیق‌تر نگاه کند و در مورد گذشته و هویت خود فکر کند، کمتر دچار غرور می‌شود. معنای ظاهری این ضرب‌المثل نیز به روشنی نشان می‌دهد که گاهی افراد معمولی، خود را بسیار مهم تصور می‌کنند. در چنین مواقعی، اگر کسی آنها را آگاه کند، تازه متوجه می‌شوند که چندان جای غرور ندارند. شاید منظور از “باباش” در این ضرب‌المثل، گذشته و پیشینه فرد باشد.
بیشتر بخوانید: ضرب المثل درباره آدم مغرور
اختصاصی-ندابلاگ