همی درباره ضرب‌المثل «انگشت به دهان ماندن» بدانیم 😮
این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که کسی از دیدن چیزی یا شنیدن خبری، آنقدر شگفت‌زده و متعجب می‌شود که انگار انگشتش را گاز گرفته و از شدت حیرت، نمی‌تواند دهانش را ببندد. در واقع این اصطلاح، نشان‌دهنده حیرت و بهت فراوان است.
**مثلاً:**
– وقتی علی پس از سال‌ها دوست دوران کودکی‌اش را در سفر دورافتاده‌ای دید، چنان غافلگیر شد که **انگشت به دهان ماند**.
– تمام حضار در سالن کنسرت، با شنیدن اجرای فوق‌العاده آن خواننده، **انگشت به دهان ماندند**.
در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایران را با هم مرور کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید و جذاب باشد.
ضرب المثل انگشت به دهان ماندن کنایه از چیست؟
1- این اصطلاح نشان‌دهنده تعجب و شگفتی بسیار زیاد است؛ طوری که فرد از شدت حیرت، دستش را روی دهان می‌گذارد و برای لحظاتی بی‌حرکت می‌ماند.
2- همان‌طور که اشاره شد، این ضرب‌المثل بیانگر حیرت شدید است. حتی اگر فرد در ظاهر دست به دهان نباشد، باز هم از این عبارت استفاده می‌شود. برای نمونه، فرض کنید کسی دوست قدیمی مدرسه‌اش را می‌بیند که اکنون با یک خودروی بسیار گران‌قیمت رفت‌وآمد می‌کند، در حالی که همین دوست تا چند سال پیش وضع مالی خوبی نداشت و حتی برای تأمین هزینه‌هایش مشکل داشت.
در چنین موقعیتی، فرد به شدت متعجب می‌شود. اگر اطرافیان حالت او را ببینند و بخواهند این صحنه را برای دیگران توصیف کنند، می‌گویند: وقتی فلانی خودروی میلیاردی دوستش را دید، انگشت به دهان ماند و شاخ درآورد! هر کس دیگری هم جای او بود، همین واکنش را داشت.
3- این حالت در واقع بخشی از زبان بدن محسوب می‌شود. زبان بدن افراد در موقعیت‌های مشابه، اغلب شباهت زیادی به هم دارد. مثلاً وقتی کسی می‌ترسد، بدنش می‌لرزد؛ وقتی استرس دارد، صدایش می‌لرزد یا پاهایش را تکان می‌دهد؛ و وقتی متعجب می‌شود، چشمانش گرد شده و دهانش باز می‌ماند.
4- مثال دیگر: می‌خواهم برای کنکور ارشد آنقدر خوب درس بخوانم که در بهترین دانشگاه کشور قبول شوم و باعث شوم دوستان و فامیل از تعجب، انگشت به دهان بمانند!
پیشنهادی: ضرب‌المثل با انگشت
اختصاصی-ندابلاگ