این ضرب‌المثل قدیمی که می‌گوید «از شیر مرغ تا جان آدمیزاد»، در واقع برای نشان دادن گستردگی و تنوع فراوان یک چیز به کار می‌رود. وقتی می‌خواهیم بگوییم همه چیز در جایی پیدا می‌شود یا همه نوع چیزی موجود است، از این عبارت استفاده می‌کنیم.
معنای آن این است که از یک چیز کوچک و معمولی مثل شیر مرغ گرفته، تا باارزش‌ترین دارایی انسان، که جان اوست، همه و همه در آنجا یافت می‌شوند. این مثل نشان می‌دهد که دامنه موجودات یا کالاها به قدری وسیع است که هیچ چیزی از قلم نمی‌افتد.
به بیان دیگر، این ضرب‌المثل بر کثرت و فراوانی تأکید دارد و می‌خواهد بگوید که هر چه فکر کنید، در آن مجموعه وجود دارد؛ از کوچک و پیش‌پاافتاده تا بزرگ و گران‌قدر.
در این نوشته می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. لطفاً تا پایان این مطلب با نداوبلاگ همراه باشید.
معنی از شیر مرغ تا جون آدمیزاد یعنی چه؟
این ضرب‌المثل وقتی استفاده می‌شود که همه چیز به طور کامل فراهم باشد و هیچ کمبودی در میان نباشد.
در واقع شیرمرغ اصلاً وجود خارجی ندارد! این عبارت نماد چیزهای بسیار کمیاب و ارزشمند است. وقتی فروشنده‌ای این عبارت را به کار می‌برد، می‌خواهد نشان دهد که اجناسش منحصربه‌فرد و باارزش هستند.
یک معنی دیگر این ضرب‌المثل به گیاهی به نام “شیرمرغ” برمی‌گردد. این گیاه در بعضی مناطق به مقدار زیاد می‌روید. پس گاهی منظور از این ضرب‌المثل این است که از چیزهای معمولی و کم‌ارزش تا چیزهای گران‌قیمت، همه در اینجا پیدا می‌شود.
به بیان دیگر، همه وسایل و امکانات لازم موجود است و جای نگرانی برای کمبود چیزی وجود ندارد. فروشندگان معمولاً از این جمله استفاده می‌کنند تا به مشتری بفهمانند که هر کالایی که به دنبال آن است، در مغازه آنها موجود می‌باشد.
یعنی هر چیزی که به فکرت برسد، در اینجا پیدا می‌شود. از این ضرب‌المثل برای رفع هرگونه شک و تردید درباره موجود بودن یک چیز استفاده می‌کنند.
پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
اختصاصی-ندابلاگ