این ضربالمثل زمانی به کار میرود که دو طرف یک ماجرا، هر کدام تقصیر را به گردن دیگری بیندازند و هیچیک مسئولیت کار خود را نپذیرد. در چنین شرایطی، هر فرد میکوشد خود را تبرئه کند و دیگری را مقصر اصلی جلوه دهد.
این عبارت معمولاً در موقعیتهایی استفاده میشود که دو نفر در انجام کاری با هم همکاری داشتهاند، اما وقتی نتیجه مطلوب به دست نمیآید، هر یک سعی میکند گناه را به دوش طرف مقابل بیندازد.
به بیان دیگر، این ضربالمثل نشاندهنده حالت سرزنش متقابل و فرار از قبول مسئولیت است.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل از تو عباسی از من رقاصی چیست؟
1- یعنی برای پول، حاضر هستم هر کاری بکنم، حتی اگر مجبور باشم برقصم!
2- معمولاً از این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که بخواهند به طرف مقابل بفهمانند: اگر تو خواسته ما را برآورده کنی، ما هم مطیع تو خواهیم بود و از دستوراتت پیروی میکنیم.
خلاصه ای از داستان ضرب المثل
میگویند در زمان پادشاهی شاه عباس صفوی، یک فرد بیخانمان را به اتهام جاسوسی در نزدیکی کاخ دستگیر کردند و به حضور شاه آوردند. شاه از او پرسید: «برای چه کسی کار میکنی؟ چه کسی تو را فرستاده تا در قلمرو ما جاسوسی کنی و اینطرف و آنطرف بگردی؟!»
آن مرد سادهلوح که خودش هم از این اتهام بیخبر بود، چیزهای نامفهومی گفت و پاسخ درستی نداد. شاه که دید وضعش آشفتۀ کامل است، پرسید: «رقاصی هم بلدی؟»
ولگرد در جواب گفت: «قربان، من دقیقاً برای همین کار به اصفهان آمدهام! اگر فقط یک سکۀ عباسی به من بدهید، تا شب برایتان میرقصم!»
از آن پس، هرگاه کسی برای برآوردن نیازهایش به هر کارِ کمارزشی تن دهد، این ضربالمثل را در مورد او به کار میبرند.
ضربالمثل با رقص
اختصاصی-ندابلاگ
نظر شما در مورد این مقاله چیست؟