معنی ضرب المثل ” از آب کره گرفتن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل “از آب کره گرفتن” 🧈

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی بخواهد از یک موقعیت یا یک منبع بسیار کم و ناچیز، سود و منفعتی بزرگ به دست بیاورد. در واقع یعنی تلاش برای استخراج چیزی ارزشمند از جایی که اصلاً وجود ندارد یا مقدار آن بسیار کم است.

تصورش این است که کسی بخواهد از آب، کره بگیرد! همانطور که می‌دانید برای درست کردن کره به شیر یا خامه نیاز است و گرفتن کره از آب، کاری کاملاً غیرممکن و بی‌فایده است.

بنابراین، وقتی می‌گویند “فلانی دارد از آب کره می‌گیرد”، یعنی او دارد سعی می‌کند از یک منبع بی‌ارزش یا از یک موقعیت پیش‌پاافتاده، بهره و سود کلانی کسب کند. این کار معمولاً با زحمت زیاد و تخصص خاصی انجام می‌شود، درست مانند کسی که بخواهد محال را ممکن کند.

به طور خلاصه، این ضرب‌المثل اشاره به این دارد که فرد با هوش و ذکاوت خود، از کمترین امکانات، بیشترین استفاده را می‌برد و چیزی را به دست می‌آورد که دیگران حتی فکر کردن به آن را هم غیرممکن می‌دانند.

در این نوشته، به بررسی مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنای ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم این مطلب برای شما مفید و جالب باشد.

از آب کره گرفتن کنایه از چیست؟

به فردی گفته می‌شود که بسیار خسیس و خودخواه است و در هر موضوعی فقط به فکر سود و منفعت خودش است، نه دیگران.

یعنی حتی در سخت‌ترین و بحرانی‌ترین شرایط هم تنها چیزی که برایش مهم است، منافع شخصی خودش است. او تمام تلاشش را می‌کند تا از کوچک‌ترین فرصت‌ها، بیشترین بهره را برای خودش ببرد.

اگر دقت کنید، کره از شیر گرفته می‌شود. وقتی شیر چربی زیادی داشته باشد، طبیعتاً کره بیشتری هم از آن به دست می‌آید. حالا همین موضوع را در مورد آب در نظر بگیرید که هیچ چربی‌ای ندارد! اصلاً نمی‌توان از آب کره گرفت!

این ضرب‌المثل که “فلانی از آب هم کره می‌گیرد”، به شکل اغراق‌آمیزی یا به قناعت و صرفه‌جویی زیاد یک نفر در زندگی اشاره دارد، یا منظور این است که او حتی در شرایط غیرممکن و بسیار سخت هم فقط به فکر منافع خودش است.

معمولاً این ضرب‌المثل را برای آدم‌های خسیس و بخیل به کار می‌برند؛ به ویژه ثروتمندان بخیلی که با وجود پول زیاد، حاضر نیستند آن را خرج کنند.

ضرب‌المثل‌های فارسی با آب
اختصاصی – ندابلاگ