این ضرب‌المثل برای توصیف وضعیت کسی به کار می‌رود که به کلی ناامید شده و دیگر هیچ آرزو و توقعی از زندگی ندارد. وقتی کسی پس از سال‌ها تلاش بی‌فایده یا رنج بسیار، دیگر به هیچ چیز امید ندارد، می‌گویند او “آرزو را به گور برده” است.
این عبارت نشان‌دهنده حالتی است که فرد، دیگر نه چشم‌دازی برای آینده دارد و نه اشتیاقی برای رسیدن به چیزی. انگار که آخرین جرقه امید در وجودش خاموش شده و آرزوهایش را مانند یک جسد، برای همیشه دفن کرده است.
به بیان ساده، این مثل زمانی استفاده می‌شود که شخصی از شدت ناامیدی و شکست‌های پیاپی، دست از خواستن و آرزو کردن کشیده و تسلیم کامل شده است.
در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضرب‌المثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. با ما در ندابلاگ همراه بمانید.
ضرب المثل آرزو را به گور بردن کنایه از چیست؟
1- یعنی وقتی می‌میرم، همه آرزوهایم نیز همراه من به خاک سپرده می‌شوند.
2- بسیاری از مردم، آرزوهایی در دل دارند که سال‌ها در انتظار تحقق آن‌ها بوده‌اند. اما وقتی زمان زیادی از آن آرزو می‌گذرد و هنوز برآورده نشده، فرد کاملاً ناامید می‌شود و با خود فکر می‌کند: در نهایت، این آرزو را با خود به گور خواهم برد!
3- بردن آرزو به گور، به این معناست که شخص از رسیدن به خواسته‌هایش در زندگی ناامید شده است.
4- این عبارت معمولاً درباره افراد سالخورده و کهنسال به کار می‌رود که برای جوانان اطراف خود آرزوهایی دارند، اما آن آرزوها محقق نمی‌شوند. در واقع می‌گویند: عمر من رو به پایان است و افسوس که آرزویی که برای موفقیت و سعادت تو داشتم، در دوران زندگی خودم نمی‌بینم.
5- این ضرب‌المثل برای بسیاری از افراد، همراه با درد و اندوه است؛ به‌ویژه زمانی که فرد تمام تلاش خود را می‌کند تا به هدفش برسد، اما موفق نمی‌شود.
6- یعنی در این دنیا به آرزوهایم نرسیدم، امیدوارم در جهان دیگر شاهد برآورده شدن آرزوها و خواسته‌هایم باشم!
اگر دوست دارید همه ضرب‌المثل‌های فارسی را یاد بگیرید، کافی است روزی ۱۵ دقیقه وقت بگذارید و با ۱۰ ضرب‌المثل آشنا شوید.
ضرب‌المثل‌های فارسی پرطرفدار
نظر شما درباره این ضرب‌المثل چیست؟