وقتی آب برای مدت طولانی در یک جا بماند و جریان نداشته باشد، شروع به گندیدن و بدبو شدن می‌کند.
این اتفاق در مورد انسان هم می‌افتد: اگر فردی در زندگی بی‌تحرک باشد و برای پیشرفت خود تلاش نکند، کم‌کم استعدادهایش شکوفا نمی‌شود و از رشد بازمی‌ماند.
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که پویایی و تلاش، لازمهٔ یک زندگی سالم و موفق است.
در این بخش به سراغ معنای ضرب‌المثل ایرانی «آب که یکجا ماند، می‌گندد» از کتاب نگارش پایه دهم می‌رویم. با ما همراه باشید تا این مفهوم را بیشتر بررسی کنیم.
معانی ضرب المثل آب که یکجا ماند، می گندد
1- درست مثل آبی که اگر جاری نباشد، تبدیل به مرداب می‌شود؛ انسان هم اگر مدام در حرکت و تلاش نباشد، کم‌کم فرسوده و نابود می‌شود.
2- ساکن ماندن و بی‌تحرکی باعث می‌شود آدم‌ها به فساد و تباهی کشیده شوند.
3- این ضرب‌المثل معمولاً وقتی به کار می‌رود که کسی به دلیل تنبلی و بی‌کاری، به راه‌های نادرست و فساد آلوده شود.
4- ریشه این ضرب‌المثل این است که انسان را به آب تشبیه کرده‌اند: اگر آب در یک جا بماند و حرکت نکند، به مرداب تبدیل می‌شود؛ اما وقتی جاری باشد، رودی زیبا و پرجنب‌وجوش خواهد بود. به همین ترتیب، اگر انسان در زندگی ساکن بماند و کار مفیدی انجام ندهد، کم‌کم به فساد کشیده شده و زندگی‌اش نابود می‌شود.
| ایموجی این ضرب المثل | 💦⛲🤮 |
وقتی آب برای مدت طولانی در یک جا بماند و جریان نداشته باشد، شروع به گندیدن می‌کند. همان‌طور که در زبان انگلیسی گفته می‌شود:
Standing pools gather filth
مثل نویسی آب که یکجا ماند، می گندد یعنی چه؟
در میان جنگلی پر درخت و کوه‌های بلند، رودخانه‌ای زلال و پاک جریان داشت که درون آن سنگ‌های ریز و ماهی‌های رنگارنگ زندگی می‌کردند. هر روز، ماهی‌ها همراه رودخانه به گشت‌وگذار می‌رفتند و از زیبایی‌های اطراف لذت می‌بردند. رودخانه آزادانه به هر سو که می‌خواست حرکت می‌کرد و آنقدر شفاف بود که همه چیز درون آن دیده می‌شد.
سال‌ها گذشت. روزی رودخانه احساس خستگی و بی‌حوصلگی کرد. حرکتش کند شده بود و دیگر آن شور و تحرک گذشته را نداشت. وقتی ماهی‌ها دلیل این تغییر را پرسیدند، رودخانه گفت: «از این که همیشه در حرکت باشم خسته شده‌ام. دیگر دوست ندارم بی‌هدف این‌طرف و آن‌طرف بروم. می‌خواهم از این به بعد فقط استراحت کنم.»
از فردای آن روز، رودخانه دیگر جریان نداشت و به یک آبگیر آرام پناه برد. دیگر خبری از شادی و قلقلک‌هایی که به ماهی‌ها می‌داد نبود. سنگ‌های زیبای مسیر هم که همیشه با رودخانه بازی می‌کردند، دیگر هم‌راهی نداشتند.
در روزهای اول، رودخانه از استراحت کردن راضی بود؛ اما کمک‌کمک شفافیت و تازگی خود را از دست داد. دیگر آن رودخانه زیبا و پویا نبود. تا این که یک روز کاملاً تیره و راکد شد و به مردابی بدبو و تاریک تبدیل گشت…
پیام داستان: کارهای روزانه ما مانند درس خواندن، کار کردن، ورزش یا حتی تفریح، شاید گاهی سخت و خسته‌کننده به نظر برسند، اما در واقع باعث رشد و زندگی ما می‌شوند. ما زنده‌ایم تا حرکت کنیم و اگر ساکن بمانیم، رکود و نابودی سراغمان می‌آید.
همان‌طور که می‌گویند: آب که یکجا ماند، می‌گندد!
ضرب‌المثل‌های ایرانی بیشتری بخوانید
ضرب‌المثل‌های فارسی با آب
اختصاصی _ ندابلاگ