معنی ضرب المثل ” بخت یکبار در خونه آدم را می‌زنه “
همه ما این ضرب‌المثل قدیمی را شنیده‌ایم که می‌گوید: “بخت یکبار در خانه آدم را می‌زنه”. این جمله به این معناست که در زندگی هر فرد، یک فرصت طلایی و استثنایی پیش می‌آید که اگر از آن استفاده کند، می‌تواند زندگی‌اش را متحول کند. این لحظه، مانند یک مهمان ناخوانده است که فقط یکبار در […]
معنی کلمه Sound به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Sound به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه “صدا” به چیزی گفته می‌شود که ما با گوش‌هایمان می‌شنویم. این صداها معمولاً توسط یک شخص یا یک شیء تولید می‌شوند. صدای آن بلندگو واقعاً بلند است. او در صحنه فیلم‌برداری از میکروفن برای ضبط صدا […]
معنی ضرب المثل ” خواب دیدی خیر باشه “
حتت دادی که اتفاق خوبی برات پیش بیاد؟ این ضرب‌المثل شیرین وقتی به کار میره که کسی خواب یه چیز خوب و خوشایند رو ببینه. در واقع یه جور دعا و آرزوی خوبیه. معنی اصلیش اینه که امیدواریم این خوابی که دیدی، در دنیای واقعی هم برات به حقیقت بپیونده و اتفاقای خوبی برات بیفته. […]
معنی کلمه Space به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Space به فارسی با مثالهای کاربردی جوآن در خانه‌اش به اندازه‌ی کافی جا برای مبلمان جدیدی که قصد خریدش را دارد، موجود است. ماشین ما گنجایش هشت سرنشین را ندارد. شهرداری در حال آماده‌سازی محلی برای یک پارک جدید است. آندریا و همسرش […]
معنی ضرب المثل ” باباش چی بود که بچه‌اش باشه “
این ضرب‌المثل ساده ولی پرمعنی است. وقتی می‌گوییم “باباش چی بود که بچه‌اش باشه”، در واقع داریم به این نکته اشاره می‌کنیم که یک نفر نمی‌تواند از پدرش بهتر یا برتر باشد. معنی اصلی این است که هرکس شبیه خانواده و پدر و مادر خودش است. معمولاً فرزندان، هم از نظر اخلاق و رفتار و […]
معنی کلمه Spam به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Spam به فارسی با مثالهای کاربردی هر کسی که با ایمیل کار کرده باشد، با مفهوم “هرزنامه” یا اسپم آشناست. هرزنامه در واقع ایمیل‌های ناخواسته‌ای است که برایتان فرستاده می‌شود. این ایمیل‌ها ممکن است شامل تبلیغات، پیشنهادهای ویژه، درخواست‌ها، پیشنهادهای رایگان و انواع […]
معنی ضرب المثل ” سرکیسه را شل کردن “
این ضرب‌المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی برای فرار از مسئولیت یا پرداخت پول، خود را به درماندگی و بی‌پولی می‌زند. مثلاً تصور کنید شخصی بدهی زیادی دارد و طلبکاران به دنبال او هستند. به جای اینکه سعی کند قرضش را بدهد، نقش فردی بی‌پول و بی‌چاره را بازی می‌کند تا دیگران از […]
معنی کلمه Special به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Special به فارسی با مثالهای کاربردی اگر چیزی «خاص» باشد، یعنی با چیزهای عادی فرق دارد. یک شیء خاص یا یک فرد خاص ممکن است در مقایسه با بقیه، شایستهٔ توجه بیشتری باشد: وندی می‌گوید شهری که در آن بزرگ شده، همیشه برایش […]
معنی ضرب المثل ” با دمش گردو می شکنه “
این ضرب‌المثل برای توصیف آدم‌هایی به کار می‌رود که بسیار مغرور و خودپسند هستند. این افراد آنقدر به خودشان و توانایی‌هایشان مغرورند که فکر می‌کنند می‌توانند کارهای بسیار سخت و غیرممکن را به راحتی انجام دهند. مثلاً وقتی کسی با اطمینانِ زیادی از انجام کاری حرف می‌زند که در توانش نیست، دیگران ممکن است با […]
معنی کلمه Specific به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Specific به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه “خاص” در مقابل “عمومی” قرار می‌گیرد. وقتی چیزی عمومی است، یعنی گسترده و کلی است، اما وقتی چیزی خاص است، یعنی محدود و با جزئیات دقیق بیان شده است. اگر چیزی خاص باشد، معمولاً دقیق و […]