معنی ضرب المثل ” چشمم آب نمیخوره “
حتوا گاهی پیش می‌آید که از کسی به شدت ناراحت یا عصبانی هستیم. در این شرایط، حتی تحمل دیدن چهره آن فرد برایمان سخت می‌شود و دوست نداریم او را ببینیم. ضرب‌المثل “چشمم آب نمی‌خورد” دقیقاً همین حس را بیان می‌کند. وقتی می‌گوییم “چشمم روی فلانی آب نمی‌خورد”، یعنی کوچک‌ترین علاقه‌ای به دیدن آن شخص […]
معنی کلمه Twilight به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Twilight به فارسی با مثالهای کاربردی گرگ‌ومیش زمانی از روز است، دقیقاً بعد از غروب آفتاب، که هنوز کمی از روشنایی روز قبل از فرارسیدن تاریکی کامل شب در آسمان دیده می‌شود. بچه‌ها دوست دارند در این وقت از روز بیرون از خانه […]
معنی ضرب المثل ” ایراد بنی اسرائیلی گرفتن “
با هم معنی و کاربرد ضرب‌المثل “ایراد بنی‌اسرائیلی گرفتن” را بررسی می‌کنیم. این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که فردی به‌طور عمدی و از روی لجاجت، اشکال‌تراشی کند یا ایرادهای بی‌جا و غیرمنطقی بگیرد. در واقع وقتی کسی با وجود اینکه حقیقت را می‌داند، اما از روی упряمی بی‌دلیل، بهانه‌جویی می‌کند، می‌گویند دارد “ایراد […]
معنی کلمه Twist به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Twist به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه «پیچاندن» به معنای چرخاندن یا تاب دادن چیزی است. نتیجه این کار معمولاً یک شکل مارپیچی یا منحنی است. مثلاً: – برای درست کردن دونات، خمیر را می‌پیچانند و سپس در روغن سرخ می‌کنند. – چوب‌شور […]
معنی کلمه Type به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم! ترجمه کلمه Type به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه “type” معانی مختلفی دارد. اولین معنایی که به آن می‌پردازیم، مربوط به دسته‌بندی و گروه‌های مختلف است. در مثالهای زیر، “type” به عنوان یک اسم به کار رفته است. چه مدل ماشینی دوست داری برانی؟ (یعنی […]
معنی کلمه Typical به فارسی با چند مثال
بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم! ترجمه کلمه Typical به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه “typical” به چیزی اشاره دارد که عادی، معمولی یا متداول است. یک روز عادی برای تو چطور می‌گذرد؟ دیر آمدن سر کلاس برای او یک رفتار عادی است. این حرف زدن کاملاً شبیه خودش است. یک […]
معنی ضرب المثل ” زیر کاسه نیم کاسه ای است “
این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که دو نفر یا دو چیز، در یک مشکل یا ویژگی شبیه به هم باشند و هیچ‌کدام برتری خاصی نسبت به دیگری نداشته باشند. در واقع وقتی می‌گوییم “فلانی زیر کاسه نیم کاسه است”، یعنی او خودش هم درست مانند طرف مقابلش مشکل دارد یا کار نادرستی انجام داده […]
معنی کلمه Ugly به فارسی با چند مثال
امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم ترجمه کلمه Ugly به فارسی با مثالهای کاربردی اگر چیزی جذابیت ندارد، کلمه “زشت” توصیف مناسبی برای آن است. این واژه کوتاه است و معنایش به راحتی قابل درک می‌است. با این حال، استفاده از این کلمه برای توصیف یک فرد، کار درستی نیست. این […]
معنی کلمه Ultimate به فارسی با چند مثال
امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم ترجمه کلمه Ultimate به فارسی با مثالهای کاربردی کلمه “نهایی” صفتی است که برای توصیف چیزی در بالاترین سطح کیفیت یا چیزی که پایان یک فرآیند است، به کار می‌رود. شرکت‌ها معمولاً از این واژه در تبلیغات خود برای معرفی محصولات یا خدماتشان استفاده می‌کنند: دیزنی‌ورلد […]
معنی ضرب المثل ” خرج اتینا “
این ضرب المثل، که به صورت “خرج اتینا” یا “خرج ات اینا” شناخته می‌شود، در واقع یک اصطلاح عامیانه و طنزآمیز است. معنی آن شبیه به این است که بگوییم: “پول و سرمایه‌ای که با زحمت به دست آورده‌ایم، دارد تمام می‌شود.” این مثل معمولاً در شرایطی به کار می‌رود که: * پس‌انداز یا درآمدی […]