امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم
ترجمه کلمه Share به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “share” معمولاً وقتی به کار میرود که چند نفر چیزی را با هم داشته باشند، یا وقتی یک نفر چیزی را در اختیار دارد و آن را با دیگری تقسیم میکند تا او هم از آن استفاده کند یا آن را نگه دارد. در این جملهها و پرسشها، “اشتراک” به عنوان یک فعل به کار رفته است.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| share
به اشتراک گذاشتن |
shared
به اشتراک گذاشت |
shared
به اشتراک گذاشته شده است |
باب ناهارش را با مارتا قسمت کرد چون مارتا یادش رفته بود برای خودش غذا بیاورد.
مادر به پسرش گفت که اسباب‌بازی‌هایی را که با خود به ساحل آورده با بقیه بچه‌ها شریک شود.
من چیزهایی می‌دانم که دوست دارم با شما در میان بگذارم.
بیل و رزا کارهای آشپزی و تمیزکاری خانه را بین خودشان تقسیم کرده‌اند.
هر دو راننده‌ای که در حادثه نقش داشتند، در قبال آن مسئول شناخته شدند. (این جمله به شکل مفعولی نوشته شده است.)
می‌شود یک کتاب را بین چند نفر تقسیم کرد؟ من به تعداد همهٔ دانش‌آموزان کتاب ندارم.
اشکالی ندارد اگر با دیگران شریک شویم؟ (در این پرسش، “sharing” نقش مصدر دارد.)
قسمت کردن چیزها با دیگران حس خوبی به آدم میدهد.
در جمله‌های زیر، “share” به صورت اسم به کار رفته است:
بخش بزرگی از درآمدش صرف پرداخت اجاره‌خانه می‌شود.
تعداد بیشتری از کسانی که به محل کار می‌روند، دوچرخه را برای رفت‌وآمد انتخاب می‌کنند.
در مقایسه با گذشته، تعداد کمتری از مردم آمریکا با اختلاط نژادی مخالف هستند.
دن مالک چند صد سهم از شرکت کوکاکولا است. (کسانی که در بازار سهام سرمایه‌گذاری می‌کنند، در مالکیت شرکت‌های عمومی شریک می‌شوند. به این مشارکت‌ها “سهم” می‌گویند. بیشتر آمریکایی‌ها به نوعی صاحب سهام هستند.)
واژهٔ “shared” در اینجا نقش صفت دارد:
مجموعه‌ای از ارزش‌های مشترک است که رابطهٔ آنها را محکم نگه می‌دارد.
مردم آن کشور باورها و اعتقادات مشترکی دارند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.