امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Screw به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “پیچ” (screw) برای توصیف حرکت چرخاندن و محکم کردن چیزی در جای خود استفاده می‌شود.
مثلاً وقتی یک لامپ را در سرپیچ چراغ می‌چرخانید تا روشن شود، در واقع دارید آن را “پیچ می‌کنید”. وقتی هم بخواهید لامپ را بردارید، آن را “باز می‌کنید”.
همچنین، پیچ یک قطعه سخت‌افزاری است که برای وصل کردن چیزها به هم به کار می‌رود. شما پیچ‌ها را در ماشین‌ها، خانه‌ها، میز و صندلی‌ها، داخل کامپیوتر و خیلی جای دیگر می‌بینید.
این کلمه هم به صورت اسم و هم به صورت فعل به کار می‌رود:
مثلاً: او یک پیچ را داخل چوب پیچ کرد.
یا: او پیچ را باز کرد.
این کلمه معانی دیگری هم دارد که بیشتر در گفتار روزمره و عامیانه آمریکایی دیده می‌شود:
– از اون شرکت کلاه سرم گذاشتند. (یعنی کاری کردند که من ضرر مالی کردم.)
– سعی کن خرابکاری نکنی. (یعنی سعی کن اشتباه نکنی.)
– دست به اون چیز نزن! (یعنی به آن کاری نداشته باش و رهایش کن.)
– حرفش را جدی نگیر. فقط دارد با تو شوخی می‌کند. (یعنی قصد جدی ندارد یا عمداً شرایط را برایت سخت می‌کند.)
– برو گمشو! (یعنی از دستت خیلی عصبانی‌ام.)
– او با رئیسش رابطه دارد. (یعنی با رئیسش رابطه جنسی دارد.)
– تأخیر پرواز همه برنامه‌های تعطیلاتشان را به هم ریخت. (یعنی باعث شد همه چیز خراب شود.)
– یک پیچش درست بسته نشده. (یعنی عقلش سر جایش نیست یا دیوانه است.)
توجه: در استفاده از این کلمه دقت کنید. اگر آن را در جای نامناسب یا به روش نادرست به کار ببرید، ممکن است زننده یا بی‌ادبانه به نظر برسد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.