بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم
ترجمه کلمه Promote به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه‌ی “تبلیغ کردن” به این معنی است که شما می‌خواهید یک شخص، یک ایده یا یک چیز را معرفی کنید و آن را پیش ببرید. هدف این است که دیگران بیشتر با آن آشنا شوند و آن را بپذیرند. در واقع، شما دارید آن را به جلو سوق می‌دهید و برایش شناخت و توجه ایجاد می‌کنید.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| promote
ترقی دادن ترویج کردن |
promoted
ترقی یافت |
promoted
ترقی یافته |
این شرکت در حال معرفی یک کالای تازه است.
دولت می‌کوشد یک طرح تازه برای بیمه سلامت را رواج دهد.
برایان به پست مدیریتی ارتقا پیدا کرد. (او در محل کارش شغل بهتری با درآمد بالاتر دریافت کرد.)
شرکت او، کارکنان پرانگیزه، بلندپرواز و پرتلاش را در جایگاه‌های بالاتر قرار می‌دهد.
برد پیت مشغول معرفی و تبلیغ فیلم جدیدش است.
وقتی این واژه به صورت اسم به کار رود، به شکل “promotion” درمی‌آید:
برایان ترفیع گرفت. او حالا درآمد بیشتری دارد و دفتر کار شخصی خودش را نیز دارد.
شیلا پیشنهاد ترفیع شغلی را نپذیرفت، چون برای آن باید زمان زیادی را دور از خانواده‌اش می‌گذراند.
تبلیغات گسترده‌ای برای یک خودروی برقی جدید، آخر هفته گذشته از رسانه‌ها پخش شد. (hit the airwaves = یعنی از رادیو، تلویزیون و احتمالاً اینترنت پخش شد.)
فعالیت‌های تبلیغاتی برای فیلم جدید، شامل حضور چهره‌های مشهور نیز بود.
واژه “promotional” به صورت صفت استفاده می‌شود:
برد پیت برای تبلیغ، در یک برنامه تلویزیونی حاضر شد.
در آن رویداد، کالاهای تبلیغاتی به رایگان میان مردم پخش شد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.