امروز می‌خواهیم با یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Phone به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “phone” در واقع شکل کوتاه‌شده “telephone” است. تلفن‌ها از ابتدای دهه ۱۹۰۰ در آمریکا رواج پیدا کردند، اما از آن زمان تاکنون شکل و کاربردشان بسیار تغییر کرده است. به طور کلی، دو نوع اصلی تلفن وجود دارد: تلفن ثابت که با سیم به پریزهای داخل خانه یا محل کار وصل می‌شود، و تلفن همراه که برای انتقال صدا، تصویر و ویدیو از فناوری ماهواره‌ای استفاده می‌کند.
در ادامه چند جمله متداول درباره تلفن ثابت (همان تلفن قدیمی) آورده شده است:
The phone is ringing.
Can someone get the phone?
Don’t answer the phone. Let the answering machine take a message.
The phone has been ringing all day.
The phone has been ringing off the hook. (There have been a lot of calls,)
تلفن زنگ می‌زند.
کسی می‌تواند گوشی را بردارد؟
تلفن را جواب نده؛ بگذار منشی تلفنی پیام را ثبت کند.
تمام روز تلفن در حال زنگ زدن بوده.
تلفن بی‌وقفه زنگ می‌خورد. (یعنی تماس‌های زیادی دریافت شده.)
این هم نمونه‌هایی از جملات رایج درباره تلفن همراه:
Someone’s phone is ringing. Is that me or you?
Whose phone is that?
I’m not answering my phone. I’ll listen to it later on voicemail.
Do you have your phone on you?
My phone is vibrating. I might have to take this call.
Excuse me. I need to take this call.
Please turn off your cell phone.
تلفن کسی زنگ می‌خورد؛ مال منه یا تو؟
این گوشی مال کیه؟
من تلفنم را جواب نمی‌دهم، بعداً از طریق پست صوتی گوش می‌دهم.
گوشیت همراهته؟
تلفنم در حالت ویبره است. شاید مجبور باشم این تماس را بگیرم.
ببخشید، باید این تماس را پاسخ بدهم.
لطفاً تلفن همراه خود را خاموش کنید.
توجه کنید که امروزه دیگر لازم نیست حتماً از کلمه “cell” برای اشاره به تلفن همراه استفاده کنید. چون بیشتر افراد از تلفن‌های همراه برای تماس، استفاده از اینترنت یا اپلیکیشن‌ها بهره می‌برند، معمولاً کلمه “cell” از گفتگوها حذف می‌شود:
I checked the weather on my phone. It’s going to rain.
Do you have a flashlight on your phone?
I set my phone to go off at 6 a.m. because I need to wake up early.
She’s watching a movie on her phone.
They’re playing games on their phones.
I’ll get the directions to that address on my phone.
My phone just vibrated. I think I got a text.
Sandra paid for her groceries by using her phone.
با گوشی‌ام آب‌وهوا را چک کردم. به نظر باران می‌آید.
آیا روی گوشی‌ات چراغ قوه داری؟
گوشی‌ام را روی ساعت ۶ صبح تنظیم کردم چون باید زود بیدار شوم.
او با تلفن همراهش فیلم تماشا می‌کند.
آنها با گوشی‌هایشان بازی می‌کنند.
مسیرهای رسیدن به آن آدرس را با گوشی‌ام پیدا می‌کنم.
تلفنم همین حالا ویبره خورد؛ فکر کنم پیام متنی دریافت کردم.
ساندرا با گوشی‌اش پول خریدهایش را پرداخت کرد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.