معنی کلمه Perk به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

ترجمه کلمه Perk به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “perk” بسته به اینکه در جمله به عنوان اسم به کار رود یا فعل، معانی متفاوتی پیدا می‌کند.

وقتی “perk” به صورت فعل استفاده می‌شود، معمولاً به معنای سرحال کردن یا جان بخشیدن به چیزی یا کسی است. این کلمه اغلب همراه با حرف اضافه “up” می‌آید: perk up.

– یک فنجان قهوه می‌تواند صبح‌ها تو را سرحال بیاورد.
– باب امروز کمی بی‌حال به نظر می‌رسد. چه کاری می‌توانیم انجام دهیم تا حالش را بهتر کنیم؟
– کمی آب، به گیاه پژمردهٔ روندا جان دوباره داد.
– آب در قهوه‌ساز در حال جوشیدن است. (در این جمله، “perk” به فعالیت و صدای تولید شده توسط قهوه‌ساز اشاره دارد.)

اما وقتی “perk” به عنوان اسم به کار می‌رود، معمولاً به یک امتیاز یا مزیت اضافی اشاره دارد:

– داشتن ماشین شرکت، یک امتیاز خوب محسوب می‌شود.
– شرکت‌های بزرگ فناوری معروف هستند که به کارمندانشان مزایای خوبی مثل ناهار رایگان و اتاق استراحت ارائه می‌دهند.
– کارمندان به دلیل تمام مزایایی که دریافت می‌کنند، در این شرکت می‌مانند.

اگر حرف “y” به انتهای “perk” اضافه شود، صفت “perky” ساخته می‌شود که برای توصیف فردی باانرژی، سرزنده و فعال به کار می‌رود.

– در لابی، یک مسئول پذیرش پرانرژی از ما استقبال کرد.
– دستیار باانرژی آقای یونکرز، محوطهٔ شرکت را به ما نشان داد.
– بچه‌گربه‌ها حیوانات کوچک و پرجنب‌وجوشی هستند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.