امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Matter به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه «matter» یا «ماده» معمولاً برای اشاره به یک موقعیت یا مشکل استفاده می‌شود. اما معنای دقیق آن به شرایط وابسته است.
مثلاً:
– قضیه چیه؟ (یعنی چه مشکلی پیش آمده؟)
– مهم نیست. (گاهی یعنی «برایم مهم نیست» و گاهی یعنی «اشکالی ندارد»؛ بستگی به موقعیت دارد.)
– هر کاری می‌کنم، نمی‌توانم این مسئله را حل کنم. (یعنی با وجود تلاش زیاد، نتیجه‌ای نمی‌گیرم.)
– این موضوع خنده‌دار نیست. (یعنی مسئله جدی است.)
– این تصمیم‌ها مهم هستند. (یعنی این تصمیم‌ها تأثیرگذارند و پیامد دارند.)
– راستش را بخواهید، یک کمی گرسنه‌ام. («As a matter of fact» یعنی در واقع، یا راستش.)
– نوع تحصیلی که در دوران جوانی می‌بینید، در آینده زندگی‌تان تأثیر خواهد داشت.
همچنین این کلمه در علم هم کاربرد دارد، وقتی دربارهٔ چیزهایی صحبت می‌کنیم که در جهان وجود دارند.
مثلاً:
– همه چیز از نوعی ماده ساخته شده است.
– ماده وزن دارد و فضا اشغال می‌کند.
– هوای اطراف شما از ماده تشکیل شده است.
نکته: گاهی حرف «t» یا «tt» در وسط کلمه، شبیه «d» تلفظ می‌شود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.