امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم
ترجمه کلمه Insult به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی کسی عمداً کاری می‌کند که باعث بی‌احترامی به دیگری شود، از کلمه «توهین» استفاده می‌کنیم. گاهی این کار به‌طور تصادفی یا ناخواسته رخ می‌دهد. اما در هر صورت، نتیجه یکسان است: احساسات فرد جریحه‌دار می‌شود. توهین می‌تواند باعث ایجاد مشکل بین افراد شود.
در مثالهای زیر کلمه «توهین» به‌صورت اسم به کار رفته است. توجه کنید که بخش اول کلمه در تلفظ تأکید بیشتری دارد:
– توهین او ناخواسته بود، اما همچنان احساساتش را جریحه‌دار کرد.
– رفتارش توهینی به میزبان محسوب می‌شد.
– برای بدتر کردن شرایط، درست وقتی تام شروع به تعویض لاستیک پنچر ماشینش کرد، باران شروع به باریدن کرد.
– آن زن جوان قصد بی‌احترامی نداشت، اما شیوه لباس پوشیدنش از سوی میزبانان مهمانی توهین‌آمیز تلقی شد.
در مجموعه مثالهای بعدی، کلمه «توهین» به عنوان فعل استفاده شده است. معمولاً در تلفظ فعل، بخش دوم کلمه تأکید بیشتری دارد:
– ببخشید اگر باعث شدیم احساس توهین کنید.
– معلم قصد نداشت به دانش‌آموز توهین کند، اما حرفی که درباره مدل موی او زد، احساساتش را جریحه‌دار کرد.
– پس از این‌که خوان در جمع به دوست دخترش توهین کرد، او یک سیلی به صورت او زد.
– آن‌ها از حرفی که زدید، احساس توهین کردند. (این جمله به شکل مجهول ساخته شده است.)
از کلمه «توهین‌آمیز» نیز می‌توان به عنوان صفت استفاده کرد:
– ما این رفتار را کاملاً توهین‌آمیز می‌دانیم.
– آن اظهار نظر توهین‌آمیز بود.
– یک نظر توهین‌آمیز و ناشناس در تابلوی پیام‌ها منتشر شد.
– در آمریکا، نشان دادن انگشت وسط به فرد دیگر، یک حرکت توهین‌آمیز محسوب می‌شود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.