امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Guy به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه «گای» یک واژه غیررسمی اما پرکاربرد برای اشاره به مردان است و گاهی حتی برای خطاب کردن گروه‌هایی که شامل زنان هم هستند به کار می‌رود.
مثال‌ها:
– به چند نفر قوی‌جثه نیاز داریم که کمکمان کنند این میز را داخل کامیون بگذاریم.
– یک نفر را می‌شناسم که می‌تواند در مشکل کامپیوتری کمکتان کند.
– او در زمینه کامپیوتر تخصص دارد.
– دوستم مارک، عاشق و متخصص ماشین است و اطلاعات زیادی درباره خودروها دارد.
– امیدوارم آن آقا بداند چه کار می‌کند.
– بچه‌ها، برنامه این آخر هفته‌تان چیست؟
– آیا شما به آن مهمانی می‌روید؟
– آن افراد چه کسانی هستند؟ آیا آن‌ها را می‌شناسید؟
– او واقعاً آدم خوبی است.
– امیدوارم با یک فرد خوب آشنا شوی و با او ازدواج کنی.
– شخصیت‌های مثبت این فیلم چه کسانی هستند؟
– آیا او آدم خوبی است یا بد؟
– تاد آدم خوبی نیست. تا حدی بدطینت است.
– آن مرد خودش را چه حساب می‌کند؟
– او واقعاً بی‌ادب است.
– بسیار خب، آقای همه‌چیزدان، فکر می‌کنی خیلی باهوشی.
*Nice guys finish last.* (این یک اصطلاح است و معنایش این است که افراد خوش‌قلب معمولاً در رقابت با دیگران به دلیل شرافتشان عقب می‌مانند، یا دیگران از مهربانی آن‌ها سوءاستفاده می‌کنند.)
این کلمه معمولاً هنگام سلام و خداحافظی در انگلیسی عامیانه آمریکایی به کار می‌رود و در این حالت، مخاطبان می‌توانند مرد یا زن باشند.
– هی بچه‌ها، چه خبر؟
– سلام بچه‌ها، حالتان چطور است؟
– بعداً می‌بینمتان بچه‌ها.
– خداحافظ بچه‌ها.
نکته: معادل این کلمه برای زنان، «گَل» است، اما برخی زنان چندان از این واژه خوششان نمی‌آید.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحه‌ای با عنوان **کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.