امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Grease به فارسی با مثالهای کاربردی
ما معمولاً وقتی می‌خواهیم به وجود یک ماده لیز و روغنی، مخصوصاً در غذا اشاره کنیم، از کلمه‌های “grease” (به معنی چربی) و “greasy” (به معنی چرب) استفاده می‌کنیم:
Fast food has a lot of grease in it.
Fried chicken is greasy.
فست فود مقدار زیادی چربی در خود دارد.
مرغ سرخ‌شده چرب است.
کلمه “greasy” یک صفت است:
It’s not a good idea to eat a lot of greasy food because it contains so much unhealthy fat.
The pizza we ate last night was good, but it was a little greasy.
Tom likes greasy food, like hamburgers and french fries.
The kitchen at the diner is all greasy because of the deep-frying that they do there. (A diner is a small restaurant that specializes in fast food.)
خوردن مقدار زیادی غذای چرب کار درستی نیست، چون این غذاها چربی‌های ناسالم زیادی دارند.
پیتزایی که دیشب خوردیم خوشمزه بود، اما کمی روغنی و چرب بود.
تام غذاهای چرب مثل همبرگر و سیب‌زمینی سرخ‌کرده را دوست دارد.
به خاطر سرخ‌کردن‌های زیادی که در آشپزخانه این رستوران کوچک انجام می‌شود، همه جای آن چرب شده است. (یک Diner در واقع یک رستوران کوچک است که در سرو غذاهای فست فود فعالیت دارد.)
گریس یک ماده نرم و لغزنده است که برای کم کردن اصطکاک بین قطعات متحرک ماشین‌آلات به کار می‌رود.
A mechanic gets a lot of grease on his hands while working on cars.
The wheel stopped squeaking after a little grease was applied to it.
It’s the squeaky wheel that gets the grease. (This an expression. It means that a person who complains loudly enough will get more attention paid to his or her problem.)
یک مکانیک موقع کار کردن روی ماشین، مقدار زیادی گریس به دست‌هایش می‌چسبد.
چرخ بعد از اینکه کمی به آن گریس زده شد، دیگر صدا نمی‌داد.
این چرخ است که اگر صدا بدهد، گریس می‌خورد. (این یک ضرب‌المثل است و معنایش این است که اگر کسی به اندازه کافی درباره مشکلش حرف بزند یا شکایت کند، دیگران بیشتر به او توجه خواهند کرد.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.