بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Gotcha به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “gotcha” در واقع یک کلمه رسمی و استاندارد محسوب نمی‌شود. این کلمه از ترکیب دو کلمه “got” و “you” به وجود آمده است. وقتی این دو کلمه با سرعت گفته می‌شوند، صدای “t” و “y” به هم می‌چسبند و صدای “ch” را ایجاد می‌کنند که در زبان انگلیسی پدیده رایجی است.
این کلمه در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود:
**۱. برای نشان دادن درک مطلب:**
در این حالت، معنای آن بسیار شبیه به “متوجه شدم” یا “فهمیدم” است.
مثال:
A: We need to move this machine away from the wall to reach the outlet.
B: Okay, gotcha.
A: There’s isn’t any ink left in the toner. Can you get me a new toner cartridge, please?
B: Gotcha.
**۲. در بازی با کودکان:**
بزرگسالان معمولاً هنگام بازی با بچه‌ها از این کلمه استفاده می‌کنند. مثلاً وقتی کودکی در اتاق می‌دود و یک بزرگتر او را به شکلی بازیگوش می‌گیرد، می‌گوید: “Gotcha!” که معنایی شبیه به “گرفتمت!” دارد.
**۳. برای توصیف سؤالات پیچیده یا منفی:**
از این کلمه گاهی برای توصیف سؤالاتی استفاده می‌شود که به گونه‌ای طراحی شده‌اند که فرد را به دام بیندازند یا او را در موقعیت سختی قرار دهند.
مثال:
The reporter asked the woman running for office a few “gotcha” questions.
The students tried to ask the teacher a few “gotcha” questions, but she answered them without any problem.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.