امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم
ترجمه کلمه Gentleman به فارسی با مثالهای کاربردی
برای اشاره به یک مرد از واژه “آقا” استفاده می‌کنیم. وقتی بخواهیم از چند مرد صحبت کنیم، می‌گوییم “آقایان”. طرز تلفظ هر دو تقریباً یکسان است. از این کلمه معمولاً در موقعیت‌های رسمی، محیط کاری و زمانی که می‌خواهیم ادب را رعایت کنیم، استفاده می‌شود.
**مثال‌ها:**
– آن آقایی که کت و شلوار آبی تیره پوشیده، برای حمل چمدان‌هایش به کمک نیاز دارد.
– لطفاً این نوشیدنی‌ها را برای آقایانی که زیر چتر نشسته‌اند ببرید.
– ببخشید آقایان، آیا این ژاکت مال یکی از شماست؟ (خطاب به چند مرد)
– آقایی که پشت میکروفون هستند، لطفاً نام و آدرس خود را بیان کنند؟ (این جمله بسیار رسمی است. دقت کنید که در اینجا به جای “تو” از “ایشان” استفاده شده است.)
– خانم‌ها و آقایان، لطفاً کمی توجه کنید؟ (این یک روش معمول برای شروع صحبت در جمع‌های بزرگ است.)
– رزا به پلیس گفت که آقایی با فراری قرمز، در تقاطع جلوی او را قطع کرده و باعث تصادف ماشینش شده است.
– یک آقا همیشه اجازه می‌دهد یک خانم اول برود. (در آمریکا معمول است که در ورودی یا خروجی، زنان جلوتر از مردان حرکت کنند.)
**نکته مهم:**
به‌طور مستقیم به یک مرد تنها “آقا” خطاب نکنید؛ این کار ممکن است عجیب به نظر برسد. اما وقتی با گروهی از مردان صحبت می‌کنید، استفاده از “آقایان” کاملاً طبیعی و قابل قبول است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.