بیایید همین الان یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Gang به فارسی با مثالهای کاربردی
یک گروه یا باند، مجموعه‌ای از افراد است که با هم متحد می‌شوند. معمولاً از این واژه برای اشاره به گروه‌های خلافکار یا نوجوانانی که دور هم جمع می‌شوند استفاده می‌شود. در بعضی شهرهای آمریکا، برخی از جوانان به عضویت در چنین گروه‌هایی افتخار می‌کنند. آن‌ها اغلب در سنین نوجوانی به یک باند می‌پیوندند و حتی تا بزرگسالی در آن می‌مانند. وجود باندها در یک منطقه معمولاً به عنوان یک معضل اجتماعی شناخته می‌شود.
جمال در پانزده سالگی به یک باند پیوست.
یاسمین نیز وقتی چهارده سال داشت، عضو یک باند شد.
The Bloods یک باند شناخته‌شده در لس‌آنجلس است.
باند خیابان هجدهم، یک گروه لاتین‌تبار است.
تریاد یک باند آسیایی-آمریکایی محسوب می‌شود.
انواع مختلفی از باندهای موتورسوار و باشگاه‌های موتورسیکلت وجود دارد.
بعضی از این گروه‌ها برای محله خود خدمات ارائه می‌دهند و کارهای خلاف قانون انجام نمی‌دهند.
باندهایی که در دهه ۱۹۲۰ و در دوره ممنوعیت فروش مشروبات الکلی شکل گرفتند، در فروش الکل، مواد مخدر و فحشا دست داشتند.
آل کاپون یک گانگستر معروف بود. (کلمه «گانگستر» برای اشاره به یک فرد خلافکار استفاده می‌شود.)
بسیاری از اعضای باندها در نهایت به زندان می‌افتند.
گاهی اوقات کلمه «gang» در گفتگوهای روزمره و برای خطاب کردن یک گروه از مردم به کار می‌رود. در این حالت، معنای آن با تعریفی که پیش از این گفتیم کاملاً فرق دارد:
هی، گروه! چه خبر؟
خب، گروهی‌ها! بریم!
گروه من کجان؟ (یعنی کسانی که با آن‌ها هستم کجا هستند؟)
توجه: بعضی از باندها با کشیدن نقاشی‌های دیواری یا «تگ‌کردن» خود را در محله معرفی می‌کنند. اگر در جایی که زندگی می‌کنید چنین نشانه‌هایی دیدید، ممکن است نشان‌دهنده حضور یک باند باشد. برخی از این گروه‌ها بی‌آزارند، اما بعضی دیگر می‌توانند مشکل‌ساز باشند؛ هم برای جامعه و هم برای والدینی که نگران پیوستن فرزندانشان به باندها هستند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.