امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم
ترجمه کلمه Fit به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی می‌خواهید بگویید چیزی از نظر شکل یا اندازه با چیز دیگری جور است، از فعل “fit” استفاده می‌کنیم:
اون بلوز به خوبی برازنده‌اش نیست.
این شلوار بهت می‌آید.
کفش‌هایت چطور اندازه‌ات هستند؟
به نظرت این ژاکت اندازه‌ی من است؟
فکر نمی‌کنم این مناسب باشد.
این دو لوله به هم وصل نمی‌شوند.
سخت است که این دو قطعه را با هم جور کنیم.
این مکان برای کسب‌وکار ما بسیار مناسب است.
همچنین می‌توانید از “fit” به عنوان اسم هم استفاده کنید. در این حالت، این کلمه فقط برای لباس نیست و برای چیزهای دیگر هم کاربرد دارد:
این شغل برایم مناسب است.
آنها نتیجه گرفتند که آن مکان برای کسب‌وکارشان چندان مناسب نیست.
اگر “fit” را به صورت صفت به کار ببرید، یعنی فرد از شرایط جسمانی خوبی برخوردار است:
او از نظر بدنی سالم و آماده است.
او احساس سلامت و توانایی می‌کند.
سربازان سالم و خوش‌اندام به نظر می‌رسند.
عبارت فعلی “fit in” برای توصیف سازگاری افراد با یک گروه به کار می‌رود:
او به خوبی با دیگر همکارانش ارتباط برقرار می‌کند.
به نظر می‌رسد که با دیگر دانش‌آموزان آن کلاس خیلی سازگار نیستی.
وقتی تازه به آمریکا نقل مکان می‌کنی، سازگار شدن با جامعه‌ی آمریکا سخت است، اما به مرور زمان بسیار آسان‌تر می‌شود.
نکته: متضاد این کلمه “unfit” است. فردی که “unfit” است، شایستگی یا ثبات لازم را ندارد. بسیاری از اعضای کنگره آمریکا و رهبران سایر کشورها معتقدند رئیس‌جمهور فعلی آمریکا، دونالد ترامپ، برای این سمت شایستگی ندارد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.