این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی شروع به حرف زدن زیاد و پشت سر هم کند، طوری که بسختی بتوان او را متوقف کرد. وقتی می‌گوییم “چانه‌اش گرم شد”، یعنی فرد با انرژی و اشتیاق فراوان در حال صحبت کردن است و بحث و گفت‌وگوی او پایانی ندارد.
این اصطلاح معمولاً برای کسی استفاده می‌شود که پس از سکوت یا کم‌حرفی، ناگهان شروع به صحبت‌های طولانی و بی‌وقفه می‌کند. مانند دانش‌آموزی که بعد از دیدن یک دوست قدیمی، شروع به تعریف خاطراتش می‌کند و دیگر نمی‌تواند سخنش را قطع کند.
به طور کلی، “چانه گرم شدن” نشان‌دهنده شروع یک گفت‌وگوی پرحرارت و طولانی است که معمولاً از شوق و ذوق فراوان نشأت می‌گیرد.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه، همراه ما باشید.
چانه اش گرم شد کنایه از چیست؟
۱- این کنایه اشاره به کسی دارد که بی‌وقفه و زیاد حرف می‌زند؛ طوری که انگار فک و چانه‌اش مثل یک موتور، به کار افتاده و دیگر نمی‌ایستد!
۲- بعضی چیزها وقتی گرم می‌شوند، بهتر کار می‌کنند؛ مثلاً موتور ماشین یا بدن یک ورزشکار که قبل از ورزش باید گرم شود. یا حتی یک حمام گرم که واقعاً ارزش دارد و نباید از دستش داد. آدم هم وقتی “چانه‌اش گرم شود”، دیگر بدون توجه به وقت و موقعیت، از هر موضوعی صحبت می‌کند.
۳- این اصطلاح معمولاً برای کسانی به کار می‌رود که زیاد و بی‌مورد حرف می‌زنند، به خصوص اگر فقط حرف زدن کارشان باشد و به مسئولیت‌های خود عمل نکنند. چنین افرادی گاهی با حرف‌زدن بیش از اندازه، کار دیگران را مختل می‌کنند یا باعث می‌شوند کاری پیش نرود.
۴- این کنایه معمولاً بار منفی دارد و نشان می‌دهد که پرحرفی ناپسند است. البته می‌شود به سادگی گفت: «فلانی خیلی حرف می‌زند»؛ اما وقتی می‌گوییم «چانه‌اش گرم شده»، هم پرحرفی او را می‌رسانیم، هم ناراحتی خودمان را نشان می‌دهیم و حتی ممکن است منظورهای دیگری نیز از آن فهمیده شود.
اختصاصی– ندابلاگ
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل درباره آدم پرحرف