وقت غروب است، هوا در حال تاریک شدن می‌باشد. درست در لحظه‌ای که نه کاملاً روز است و نه کاملاً شب. در چنین زمانی، تشخیص درست چیزها سخت می‌شود. ممکن است چیزی را از دور ببینید و نتوانید به خوبی تشخیصش دهید که چیست.
این ضرب‌المثل دقیقاً به همین شرایط اشاره دارد. وقتی می‌گوییم “هوا گرگ و میش است”، منظورمان فقط تاریک شدن هوا نیست. این جمله در موقعیت‌های دیگری هم به کار می‌رود. مثلاً وقتی شرایطی مبهم و نامشخص پیش می‌آید و درست نمی‌توانیم حقایق را ببینیم یا تشخیص دهیم. در چنین مواقعی است که از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنیم تا بگوییم وضعیت، واضح و روشن نیست و باید احتیاط بیشتری کرد.
در این نوشته، می‌خواهیم معنی، پیشینه و مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل هوا گرگ و میش است
1- به زمانی از روز که هوا نه کاملاً تاریک است و نه کاملاً روشن، هوای «گرگ و میش» می‌گویند. در این شرایط، تشخیص دادن اشیاء و چهره‌ها سخت می‌شود؛ انگار که نتوانی گرگ را از میش تشخیص بدهی!
مثلاً مانند دقایقی قبل از طلوع آفتاب.
2- معمولاً وقتی کاری مهم و نیازمند دقت پیش می‌آید، مثل رانندگی در جاده‌های پرپیچ و خطرناک، مردم ترجیح می‌دهند در این ساعات کاری انجام ندهند. دلیلش هم این است که هوا گرگ و میش است و باید احتیاط کرد.
3- گاهی این اصطلاح را در موقعیت‌هایی به کار می‌برند که فرد در تشخیص درست از نادرست یا انتخاب راه درست دچار تردید شود. در چنین مواقعی می‌گویند: «وضعیت مثل گرگ و میش است، بهتر است صبر کنیم تا شرایط روشن‌تر شود و بعد تصمیم بگیریم.»
می‌توان گفت این لحظات، لحظات گرگ و میش زندگی هستند؛ زمانی که گرفتن تصمیم درست سخت می‌شود.
پیشنهاد:
ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید
ضرب‌المثل با گرگ
اختصاصی–ندابلاگ